第46章 我国封建社会初期～战国时代14[第1页/共3页]

因而楚王召见公输盘。墨子解下衣带圈成一座城池。用木片做兵器。公输盘连续多次用了随机应变的攻城体例，墨子则连续多次停止抵抗。公输盘用尽了攻城的东西，墨子则守御胜利。

子墨子亦曰：“吾知子之以是距我，吾不言。”

公输盘（鲁国人，有人说他就是鲁班）正在为楚国制造用来攻城的云梯，形成后将用来攻打宋国。

子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国不足于地而不敷于民，杀所不敷而争所不足，不成谓智。宋无罪而攻之，不成谓仁。知而不争，不成谓忠。争而不得，不成谓强。义不杀少而杀众，不成谓知类。”

22、短：是“裋”（shu竖音）的假借字。

楚王说：“必定是有盗窃恶疾的人。”

40、诎：同“屈”，没体例了。

这句说：我依理决不杀人。

释义：

这句说：宋国连小的禽兽和鱼类都没有。

子墨子曰：“请献十金。”

译文（参考）：

35、解带为城：解下衣带圈起来算是一座城。

楚王问是如何回事。

最后，以实际施动（与公输盘较量攻守之术，并告以宋国早有防备筹办）迫使楚王不得不放弃对宋国的侵犯企图。

19、见我于王：让我去见国王。

8、这句意义说：（我）情愿以令媛作为请公输盘杀人的代价。

墨子说：“楚国地区周遭五千里，而宋国地区周遭只要五百里。这就像涂饰着文采的富丽的车子与破车比拟。”

42、这句说：我晓得如何抵挡（对于）你了。

11、这句说：宋国有甚么罪呢？

1、公输盘：鲁国人。公输是姓，盘是名。也写作“公输班”。也有人说公输盘即鲁班。他长于制造奇巧的东西。

楚王说：“好了！我这就命令打消攻打宋国。”

子墨子曰：然，胡不已乎？”

37、九设攻城之机变：连续多次用了随机应变的攻城体例。

公输盘说：“不成以，我已经和楚王讲定了。”

鼍（tuo驮音）：也叫“猪婆龙”，鳄鱼的一种。

楚王曰：“对呀！虽是如许，公输盘为我造云梯，必定攻取宋国。”

子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其斑斓，邻有短褐而欲窃之；舍其梁肉，邻有糠糟而欲窃之。此为何若人？”

这句说：楚国有多余的地盘而群众数量不敷。

“攻打无罪的宋国，不是仁慈的作为。晓得了这个事理而不向楚王谏阻，不是虔诚的作为。”

墨子说：“北方有人欺负了我，想借势您的力量把他杀死。”

公输盘被压服了。

41、而曰：但是（仍然）说。

26、犀（xi希音）兕（si四音）：两种大兽，形状都像牛。犀的角很贵重，可作药用。

3、《墨子》（3）

这句说：先生有甚么见教呢？

楚王问其故。

墨子说：“既然如许，为甚么不中断攻宋呢？”

15、不得：无成果。

墨子进见楚王说：“今有人在您这里（楚国），舍弃本身涂饰着文采的富丽的车子，却想偷邻居的破车；舍弃本身的斑斓打扮，却想偷邻居的粗布衣服；舍弃本身的好菜好肉，却想偷邻居的糠糟。这是如何的人呢？”