第35章 我国封建社会初期～战国时代3[第2页/共3页]

齐将田单将要率军攻打狄城（齐国的城，被燕国占据），去见鲁仲子（齐国高士）。

田单说完肝火冲冲，没向鲁仲连告别就上车走了（不辞而别）。

即墨在今山东平度县东南。

7、墟：废墟。复齐墟：规复齐国被粉碎了的城邑。

1、田单：齐将。齐闵王时，燕将乐毅大破齐军，闵王出走保莒，乐毅取齐七十余城，田单死守即墨城不降。纵反间使燕王罢乐毅，出奇计突破燕军，杀燕将骑劫，光复七十余城，迎立襄王。襄王以田单为相，封为安平君。

6、万乘之燕：当时大国万乘，燕是战国七雄之一。

这两句意义是：墨城是小城。

26、矢石：当代守城的器具。这句说：田单立在仇敌发矢投石所能到的处所，就是站在战役的最前哨，与兵士共磨难，是决死战的表示。

18、党：乡。这句说：那里另有能够归去的故乡呢！意谓故乡又不成退。

10、修：长。拄：支。颐：脸颊。

19、若：你。又：作“如此”解。

17、尚：久。这句说：灭亡的征象久已看到了。

“无可往矣”：已到了走投无路的地步了。

史传中常援引民谣，用以反应群众的观点。本篇中的儿歌，描画了田单衣冠仿佛，而不肯作死战的批示官形象，讽刺性很强。

齐国的儿歌唱道：“帽大如簸箕，剑长拄（支）到颐（脸颊）；狄城攻不下，埋你在捂丘（齐地名）。”（讽喻田单穿戴、佩带得很寂静，不与兵士共甘苦，更偶然与敌决死战。）

——《战国策?齐策》六

当今将军东有齐襄王加封的封邑和赋税支出，西有淄水上的游观之乐，腰间系着黄金饰制的带子，驰聘于淄、渑两水之间。有生之乐，无死之心，以是打不了败仗。”

这篇文章记叙了齐将田单攻狄三月不下，听了鲁仲连的话，痛下决计，身先士卒投入战役，一举攻陷狄城的事迹。

注释：

这句说：拿着鼓槌，擂起战鼓来。

以上两句是描述田单穿戴佩带得很寂静，不与兵士共甘苦，更偶然与敌决死战了。

9、箕：簸箕。

狄：齐邑，在今山东青县东南。

当时将军有赴死的决计，而兵士没有求生之气（死战的勇气），听到将军此言，莫不挥泪奋臂欲战（遭到莫大的鼓励），是以能克服燕军。

鲁仲子说：“将军（先前）率军期近墨时，或坐着编织（修建工事用的）草袋子，或站着用铁锹铲土，身先士卒，说：’现在已经到了走投无路的地步了，宗庙（代指国度）即将毁灭，灭亡的征象已现（久已看到了），那里另有可归去的故乡呢！’

第二天，田单鼓起勇气巡查狄城，站在守城敌军发矢投石所能达到的处所（站在战役的最前哨，与兵士共磨难，是决死战的表示），拿着鼓槌，擂起战鼓（向敌军建议打击）。

释义：

敌军抵挡不住田军的猛攻，狄城终究被霸占了。