第16章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代3．[第3页/共3页]

3、歼：尽杀。这里合子车氏三子而言，以是说歼。

硕鼠硕鼠，无食我苗！

6、御：当的意义。

七月蚀瓜，八月断壶，玄月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。

七月火星向西沉，玄月人家冬衣分。春季日子好太阳，黄莺枝上鸣春晓。

黍稷重穋，禾嘛菽麦。

粗布衣衫无一件，如何挨过这寒冬？正月里来修犁耙，仲春里来忙耕作。

三岁贯女，莫我肯劳。

七月在野，八月在宇，玄月在户，十月蟋蟀入我床下。

齐上公爷堂，牛角杯儿举到头上，祝一声“万寿无疆”！

（注释和阐发，转到下一章）

《诗经》

5、黄鸟（秦风）

4、爰（yuan原音）：因而。所，处所，指能够安居的处所。

语译：

大老鼠啊大老鼠，此后别再吃我的黄黍！

提及这位鍼虎哟，一人当百不含混。

原诗：

原诗：

黄雀叫唧唧，停在酸枣树上息。

女执懿筐，遵彼微行，爱求柔桑。

七月火星向西沉，八月苇秆好收成。

蒲月斯螽动股，六月莎鸡振羽。

语译：

逝将去女，适彼乐郊。

乐土乐土，爰得我所。

1、硕鼠：就是“尔雅”里的鼫鼠，别名田鼠，俗名土耗子或地老鼠。硕，大的意义。硕鼠也可解作大老鼠。

叹我这些泥腿佬，地里庄稼才收起，又要入城当公差。

二之日其同，载缵武功。言私其豵，献豜于公。

老子发誓要分开这里，把家搬到乐郊去。

交交黄鸟，止于棘。

这是一首反应农奴对农奴主的残暴剥削表示痛恨的诗。墨客把剥削者比作贪婪害人的硕鼠（大老鼠），发誓要分开那边，回避到“乐土”去，另寻活路。实际上，当时统统的仆从主、贵族阶层都是残暴的剥削者，并无真正的乐土可去。

无衣无褐，何故卒岁？三之日于耜，四之日举趾。

七月鸣鴂，八月载绩。