第123章 我国封建社会～秦汉时期35[第1页/共2页]

“官方鄙谚说：｀若不为河伯娶媳妇，会发大水，令群众溺亡。’ 传闻是如此。”

西门豹说：“比及河伯娶媳妇的时候，让三老、巫祝、父老把女子送到河上，但愿（你们）来奉告我，我也去送女。” 都答复：“好。”

想叫廷掾和豪绅一人进入禀报。这些人都叩首，把头都叩破了，额血流地，色如死灰。西门豹说：“好，等候半晌。”

因而让吏卒把大巫妪抱起来投入河中。过了一会儿，说：“巫妪如何这么久不返来？弟子去催促一下！” 又把一个弟子投入河中。又过了一会儿，说：“弟子如何又这么久不返来？再叫一个弟子去催促！”就又把一个弟子投入河中。

“在河上建制斋宫（房），张挂黄红色的绸帐子，让（选中的）女子居住在内里。筹办牛肉和酒饭，颠末十多日。

至当时，西门豹往会之河上。三老、官属、豪父老、里父老皆会，以群众往观之者三二千人。其巫，老女子也，已年七十。从弟后代十人所，皆衣缯单衣，立大巫后。西门豹曰：“呼河伯妇来，视其好丑。” 即将女出帷中，来至前。豹视之，顾谓三老、巫祝、父老曰：“是女子不好，烦大巫妪为入报河伯，得更求好女，后日送之。”即便吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷，曰：“巫妪何久也？弟子趣之！”复以弟子一人投河中。有顷，曰：“弟子何久也？复使一人趣之！”复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰：“巫妪、弟子，是女子也，不能白事，烦三老为入白之。” 复投三老河中。西门豹簪笔磬折，向河立待很久。长老、吏、旁观者皆惊骇。西门豹顾曰：“巫妪、三老不来还，奈之何？”欲复使廷掾与豪父老一人入趣之。皆叩首，叩首且破，额血流地，色如死灰。西门豹曰：“诺。且留待之斯须。” 斯须，豹曰：“廷掾起矣。状河伯留客之久，若皆罢去归矣。” 邺吏民大惊骇，从是今后，不敢复言为河伯娶妇。

译文（参考）：

西门豹策动公众开凿了十二条渠道，引河水灌溉民田，使田都获得了灌溉。当时，公众管理河渠略微烦苦一点，不想着力。

有一女子走出帷帐，来到跟前。豹看后，对三老、巫祝、父老说：“这个女子不好（美），费事大巫妪去奉告河伯，要寻求更好的女子，后天送来。”

“当时，女巫行视人家女中好的，说这个女子该当是河伯的媳妇，就订婚。沐浴后，替她缝制新的绸、纱衣服，独居、斋戒；

等了一会儿，豹说：“廷掾起来，看模样河伯留客也太久了，你们都散了归去吧。” 邺县的官吏和公众都大为惊骇，今后今后，再也不敢有报酬河伯娶媳妇了。

原文：

题意：“西门豹管理邺县”

巫婆是一个老女人，已七十岁了。跟从的女弟子有十来小我，都穿着绸单衣，站在大巫的前面。西门豹说：“叫河伯的媳妇过来，看是美还是丑。”

西门豹装出一副谨慎恭敬的模样，向着河站立很久。长老、官吏、旁观者都很惊骇。西门豹说：“巫妪、三老不返来，如何办呢？”

“大师都来装潢装点嫁娶的场面，象嫁女的床席，让女子居住在上面，漂泊到河中。“开端时漂泊在河上，浮行数十里后就淹没了。

到时，西门豹到河上与大师相会。三老、官员的家眷、处所上的豪绅、父老都会聚一起，加上前去旁观的人，共两三千人。