第十章[第1页/共33页]

达朗贝尔因跟莫尔莱神甫过从甚密，给我写了一封信，要我要求卢森堡夫人出面援救他，作为感激，承诺在《百科全书》中对她写上溢美之词，上面是我的复书：

先生，我明天赋收到您十仲春十七日的来信。它被放在一只箱子里送来，箱子里装满了乱七八糟的东西，一起上走了很长的时候。我只想答复您的附注，至于信本身，我不太看得明白，如果环境答应我俩劈面说个明白的话，我很想把这统统是是非非看作一种曲解。我还是回到您阿谁附注吧。您能够还记得，先生，我们早已说好，退隐庐花匠的人为经过您的手付给他，以便让他更清楚地感遭到他是仰仗您的，免得他像先前的阿谁花匠一样跟您闹出不成体统的笑话来。究竟是，他头几个季度的人为已经交给您了，并且，我在临行前不几天，已经同您说好了，您垫付他的人为我将补还给您。我晓得，您一开端推来推去的，但是那人为是我请您先垫一下的，我当然得补还给您，这是我们说好了的。卡乌埃奉告我说，您底子不肯意接下这笔钱。这此中必定有甚么曲解。我现在命人把这笔钱带给您。我不明白您为甚么不顾我们事前的商定，想替我付我的花匠的人为，乃至连您搬出退隐庐以后的那段时候的人为也给代付了。先生，我但愿您记着我有幸对您说的这番话，别回绝收下您美意替我垫付的那笔人为。

Ego versiculos feci，fnlit alterhonores．（）①

先生，我一向觉得毫不会再与您通信的。但是，得知我于一七五六年给您的那封信在柏林印了出来以后，我对此的所作所为，我得奉告您，并将朴拙俭朴地完成这一任务。

礼拜二，于凡尔赛

一七五八年一月十七日，于日内瓦

我在信中把卢森堡先生也扯上了，免得她感觉我的这番恭维难以接受，因为，我对卢森堡先生毕竟坚信不疑，对他的友情的耐久性未曾有过涓滴的担忧。元帅夫人使我感到的惊骇，从未有一时一刻使我连带着对他也担忧惊骇起来。我晓得他生性软弱，但为人可靠，以是，对他的操行从未有过涓滴的思疑。我并不担忧他会冷酷无情，诚如我并不希冀他会有一种豪放之情。我俩相处时的俭朴和热络表白我们相互有多么信赖。我们如许做是对的：只要我活着，我就将永久崇拜、恋慕这位高贵的大人物，并且，不管别人如何想方设法地诽谤我们，我也始终坚信，他至死都将是我的朋友，仿佛我闻声他的临终遗言普通。

入冬之际，我又获得马尔泽布尔先生的一个美意的表示，固然我以为不宜接管他的美意，但内心非常打动。当时，《学者报》有一个空位。马尔让西先生写信给我，仿佛是出自他的主张，建议我去招聘此职。但从他来信（见信函集C，第三十三号）的口气来看，他是经人授意和指派的，并且，他本身在厥后的信（见信函集C，第四十七号）中，奉告我说他是受人拜托向我提出这一建议的。这个职位的事情并不费事，只不过是每月写两篇择要，原书有人会给我送来，用不着我亲身往巴黎跑，并且也不必拜见主管官员，表示谢意。借此，我便能够踏进梅朗先生、克莱罗先生、居伊涅先生和巴泰勒米神甫等一流文人的圈中。前二人我早已了解，与后二者结识当然也很好。另有，这个事情很不困难，我轻而易举地便可完成，可竟能是以而获得八百法郎的薪俸。我之以是在作出决定之前，慎重考虑了几个小时，我能够发誓，独一的启事就是担忧触怒马尔让西并使马尔泽布尔不快。但是，到厥后，因不能按本身的时候事情，并且要受时候的束缚，我感觉遭到限定，难以忍耐。更首要的是，我坚信我不能很好地完成我必须承担的任务，是以，这后一点占了上风，促使我决计回绝了分歧适我的职位。我晓得，我的全数才华只源自对我所要措置的题材的某种内心豪情，并且只要对巨大实在夸姣的酷爱才气激建议我的才情。而我要写择要的大部分册本的主题以及那些册本本身与我又有何相干呢？我对要写的东西索然无趣，能够会使我笔端生涩，思惟痴钝。人们都觉得我能像统统其他文人那样为餬口而写作，而我却向来就只晓得仰仗豪情而写的。这必定不是《学者报》所需求的。是以，我给马尔让西写了一封感激信，说话极尽委宛，把我的来由向他详加申明，使他和马尔泽布尔先生都不会觉得我是因活力或傲慢而回绝的。以是他俩都同意了，并未是以而给我神采看，并且这件事很奥妙，公家并未听到一丝风声。