第二章[第2页/共25页]

这以后的两天里，我徒劳地窥视伶仃相处的机遇。不成能再有此良机了，并且，我看不出她有任何缔造这类机遇的意义。她的态度并没冷酷，只是比平时更加矜持，并且我感觉她在躲着我的目光，担忧本身乱了方寸。她阿谁该死的伴计比之前更加讨厌。他乃至在冷嘲热讽，说我靠着女人能飞黄腾达。我因本身的某种不谨慎而胆战心惊，并且，我以为本身已与巴齐尔太太通同一气，便想把一种一向不必过于讳饰的兴趣，用奥秘覆盖起来。这使我在寻机满足本身的欲望时，变得更加谨言慎行，并且，为了想万无一失，乃至再也找不到机遇了。

毁了我的那种抵赖恰是大多数人的那种抵赖；在为时已晚时，他们才来抱怨贫乏勇气。勇气对我们来讲，只是在我们犯弊端的时候才是宝贵的，如果我们情愿始终谨慎，我们就用不着甚么勇气了。但是，一些易于降服的偏向在没法顺从地吸引着我们；我们因忽视其伤害而对一些藐小的引诱听之任之。我们不知不觉地便堕入一些伤害地步，这本是很轻易制止的，但是，陷出来了，就得惊人地英勇固执才气摆脱。我们终究掉进深渊，这才祷告上帝：“你为甚么让我这么软弱？”但上帝不管这些，只是对我们的知己说：“我是把你造得太弱，爬不出深渊来，但我曾把你造得挺固执，让你别掉出来。”

路易丝-埃莱奥诺·德·瓦朗是沃州沃韦市的一个陈腐贵族拉图尔·德·比勒家的蜜斯，很年青的时候便嫁给了洛桑卢瓦家属维拉尔丹先生的宗子瓦朗先生。这桩婚姻没有给佳耦俩带来孩子，不太完竣，再加上一些家庭胶葛，瓦朗夫人便趁维克多-阿梅代王驾临埃维昂时，过湖去投奔这位国王。就如许，像我一样莽撞地背叛了丈夫、家庭和故里。她为此老是哭哭啼啼的。这位国王喜好装成热忱的上帝教徒，便收留下她，给了她一千五百利弗尔的皮埃蒙特（）②年金，这在一名不甚慷慨的国王来讲，够能够的了。但是，当他发明有人以为他此举是坠入爱河了，便派了一个卫队把她送到了阿讷西。在日内瓦名誉主教米歇尔·加布里埃尔·德·贝尔奈的主持下，在圣母往见会（）③修道院里，她发誓弃绝本来的宗教信奉。

我感到统统这些恩赐都让人很尴尬：我很揪心，一句话也没说，而瓦朗夫人对这建议没有发起人那么热情，只是说，对于善行义举，大家都得极力而为，她将找主教谈谈这事。但是，那鬼家伙担忧她按她本身的意义去说，再者，他在这件事情里，另有点小便宜沾沾，以是便先跑去告诉神甫们，跟这些仁慈的神甫都说通了，乃至当瓦朗夫人不放心我去那儿而去找主教谈时，发觉事情已经定了，并且主教当时就把我此行的一点点川资交给了她。她不敢对峙要我留下：我已经大了，像她这么大年事的女人把一个男青年留在身边是不成体统的。

他怒斥了我好久，一边还向我解释很多我所不晓得的事情，但是，他并不以为在教我懂这些事情，因为他信赖我晓得那人要跟我干甚么，只是因为分歧意才抵挡的。他严厉地对我说，这类事同淫荡一样是不成为的，但对作为行动工具的那小我来讲，这类志愿并不算甚么欺侮，被人看着敬爱并没甚么能够大惊小怪的。他毫不忌讳地对我说，他本身年青的时候，也有过这类幸运，因为来得俄然，未及抵抗，但他一点儿也没感觉那有多么可骇。他乃至恬不知耻天时用那些专门的词语，觉得我不肯的启事是怕疼，便对我包管说这类担忧是多余的，犯不着大惊小怪。