第25章 终于知道他是谁(2)[第2页/共2页]

各种文籍里对他的简称有“罗什”和“什”，切当地说，古文里更多简称他为“什”而当代提起他都是“罗什”。实在严格提及来“鸠摩罗”是姓，“什”（音SHI，十）才是名。但是单叫一个“什”太别扭，这个字发音也不顺口。

我怒了：“我不过是钦慕他，哪有你们这么肮脏的设法！”

我正在营帐里转圈圈思虑，他将素描本推到我面前：“你能将我的汉文名写下来么？”

我呆呆地说：“罗什，我叫你罗什，好么？”

他笑着点头：“罗什，好啊。如许的话，我的名字对你来讲，便没那么难记了罢？”

他父亲名叫鸠摩罗炎，而我之前给他母亲起的音译名“吉波”实在早已有了商定俗成的中文翻译了，是耆婆。西域和印度和尚用的是本身俗世名字，不像中原地区的和尚另取法号，以释为姓。

他拿起铅笔，在我写的字下方练习着本身的汉文名。看着他清澈眼波里浓浓的笑意，我神思恍忽，茫茫然不知身处何方。史乘没有记录究竟是谁给他起的汉文名，莫非是我？我在21世纪读到他的名字，竟然是同一个我在1650年前起的。也就是说，我的时空实验，我与他的相遇，都是必定。这是如何的逻辑干系？我到底游离于汗青以外，还是我在不知不觉间已然融入了这个期间？