第65章[第3页/共6页]

我们家赶快承诺了他的要求，并且决定在停止婚礼以后百口到哲尔赛岛去玩耍一次。哲尔赛岛是贫民们最抱负的玩耍的处所。这个小岛是属英国管的。路并不远，乘小轮船度过海，便到了。是以，一个法国人只要飞行两个小时，便能够到一个邻国，看看这个国度的民族，并且研讨一下这个不列颠国旗覆盖着的岛上的民风风俗。

他回到我母切身边，是那么神采镇静。母亲从速对他说：”你先坐下吧！别叫他们看出来。”

我这位于勒叔叔一到那边就做上了不知甚么买卖，不久就写信来讲，他赚了点钱，并且但愿能够补偿我父亲的丧失。这封信使我们家里人深切打动。于勒，大师都以为分文不值的于勒，一下子成了朴重的人，有知己的人。

但是父亲还是放不下心，他说：”克拉丽丝，你去看看吧！最好还是你去把事情弄个清楚，你亲眼去看看。”

哲尔赛的观光成了我们的苦衷，成了我们不时候刻的巴望和胡想。厥后我们终究解缆了。我们上了轮船，分开栈桥，在一片安静的好似绿色大理石桌面的海上驶向远处。正如那些不常观光的人们一样，我们感到欢愉而高傲。

他回到我母切身边，是那么神采镇静。母亲从速对他说：”你先坐下吧！别叫他们看出来。”

厥后大师都不再说话。在我们面前，天遥远处仿佛有一片紫色的暗影从海里钻出来。那就是哲尔赛岛了。

终究有一个看中二姐的人上门来了。他是公事员，没有甚么钱，但是诚笃可靠。我总以为这个青年之以是不再游移而下决计求婚，是因为有一天早晨我们给他看了于勒叔叔的信。

毫无疑义，父亲是被这类崇高的吃法打动了，走到我母亲和两个姐姐身边问：”你们要不要我请你们吃牡蛎？”

等我把2法郎交给父亲，母亲惊奇起来，就问：”吃了3个法郎？这是不成能的。”

毫无疑义，父亲是被这类崇高的吃法打动了，走到我母亲和两个姐姐身边问：”你们要不要我请你们吃牡蛎？”

人们遵循当时的常例，把他奉上从哈佛尔到纽约的商船，打发他到美洲去。

我父亲俄然好象不安起来，他向中间走了几步，瞪着眼看了看挤在卖牡蛎的身边的女后代婿，就从速向我们走来，他的神采非常惨白，两只眼也跟平常不一样。他低声对我母亲说：”真奇特！这个卖牡蛎的如何如许像于勒？”

我母亲对我们的宽裕糊口感到非常痛苦。当时家里样样都要节流，有人请用饭是向来不敢承诺的，以免回请；买日用品也是常常买跌价的，买拍卖的底货；姐姐的长袍是本身做的，买15个铜子一米的花边，常常要在代价上计算半天。

父亲俄然瞥见两位先生在请两位打扮得标致的太太吃牡蛎。一个衣服褴褛的大哥海员拿小刀一下撬开牡蛎，递给两位先生，再由他们递给两位太太。她们的吃法很高雅，用一方小巧的手帕托着牡蛎，头稍向前伸，免得弄脏长袍；然后嘴很快地微微一动，就把汁水吸出来，蛎壳扔到海里。

父亲俄然很狼狈，低声嘟哝着：”出大乱子了！”

因而每礼拜日，一瞥见大轮船喷着黑烟从天涯驶过来，父亲老是反复他那句永稳定动的话：”唉！如果于勒竟在这只船上，那会叫人多么欣喜呀！”