第8章[第3页/共4页]

玛丽既没有天禀也没有观赏力；虽说虚荣心促使她刻苦勤奋，可这却也赐与她一种学究气和自大的作派，就是达到较高成就的也会遭到它们的侵害，便何况于她呢。虽说伊丽莎白的琴弹得还不及玛丽的一半，但是因为她夷易风雅，毫无造作，听起来倒叫人感觉更加舒畅一些；玛丽在弹完一首长长的协奏曲以后，又应她的几个mm的要求弹起了苏格兰和爱尔兰的小曲，她欢畅博得人们的赞美和羡慕，而她的那几个mm们呢，正和鲁卡斯家的几个蜜斯以及两三个军官在舞厅的另一边孔殷地舞了起来。

“达西先生在听我和弗斯特上校的说话，不知这是甚么意义？”伊丽莎白对卡洛蒂说。

“你不以为，在那边跳舞对你本身对宫廷都是一种名誉吗？”

达西先生点头表示承认。

“达西先生真是太客气了。”伊丽莎白笑着说。

她的演出虽说不上出色，可也怡人动听。在她唱了一两首歌以后，有几小我要求她再唱几首，她还没有来得及作答，她的mm玛丽便迫不及待地代替了她，坐到琴旁去了。玛丽是她们家中唯一的一个边幅平平的女子，为此她只得刻苦求知和熬炼才情，碰到露脸儿的场合，她老是想夸示她的本领。

“你在伦敦城里有屋子吧？”

“的确如此，爵士――不过，跳舞的长处还不止于此，它现在在并不高雅的社会中也很风行――每个蛮横人都会跳舞。”

“我曾经有过把家安在城里的设法――因为我很喜好上流社会；只是我担忧伦敦的气候分歧适于鲁卡斯太太。”

“达西先生，你不感觉，我刚才缠着弗斯特上校要他在麦里屯给我们停止一年舞会时，我话说得相称奇妙和有压服力吗？”

彬格莱蜜斯的眼睛顿时盯住在他的脸上，明显是但愿他奉告她，是甚么样的美人儿能有本领激起他如许的感慨，达西先生毫不游移地答复道：

就如许地将全付心机用在了有关彬格莱先生对她姐姐的存眷上，伊丽莎白一点儿也没有思疑到，她本身正在他的朋友眼里变成为一个风趣的重视工具。起先达西先生都几近不以为她长得标致；在舞会上看到她的时候，对她豪无赞美之情；在他们第二次遇见的时候，他谛视过她，也只是为了找出她的缺点。但是就在他方才对他本身和他的朋友们表示出，她脸上几近没有一处长得动听的时候，他却开端发明出，她的那双斑斓的富于灵气的玄色眸子把她的全部面庞烘托得聪明非常。紧跟着他又发明出其他几处一样撩贰情意的处所。固然他早已用攻讦的目光，找出了她的身材在美好均匀方面的诸多不敷，但是他却不得不承认，她身形轻巧并且楚楚动听；固然他宣称呼她的举止贫乏上流社会的各种文雅，可他却被她的活泼风趣毫无扭捏作态给打动了。对统统这统统，伊丽莎白一点儿也不晓得；在她看来，他只是一个到处不受欢迎的人，并且他还以为她不敷标致，不肯让她做他的舞伴。

达西先生非常端庄有礼地要求她赏光，却也是徒然。伊丽莎白主张已定：就是威廉爵士想要劝说，也一点儿摆荡不了她的决计。