第66章[第2页/共4页]

浪博恩家的好动静不成能对外人瞒得太久。班纳特夫人获得允准，悄悄地将它奉告了菲利普太太，菲利普太太可无需颠末谁的答应，就把这动静传遍了麦里屯的街坊四邻。

她自言自语道：“这也宣布了他的朋友处心积虑的禁止的结束！宣布了他mm各式欺瞒从中作梗的结束！这是最幸运、最美满、最公道的结局。”

“我们顿时就下去，”吉英说，“不过我敢说吉蒂比我们两个都快，因为她在半个钟头前就上了楼。”

“你是一个好女人，”他说，“我为你将有这么一个幸运的归宿，而感到欢畅。我完整信赖你们俩会过得非常完竣的。你们的脾气很类似。你们两个都那么情愿顺服，成果会弄得样样事情都拿不定主张；你们又都那么随和，每个仆人都会棍骗你们；又都那么风雅，以是常常会入不敷出的。”

不过，在他们的客人没走之前，他嘴里却没有对这件事提到过一个字；但是待客人一走，他便朝女儿转过身来讲：

“我必须顿时到妈妈那儿去，”她大声说，“我不管如何也不肯意让她那份爱心还悬在半空中；我要亲身去奉告她，而不肯意让她从别人那儿听到。噢！丽萃，且设想一下，我要说的话儿将会给我们的家人带来多么大的欢愉呀！我如何能消受了如许的幸运！”

“他确切另有些不是，不过这都是因为他太谦虚的原因。”

“吉英，爸爸祝贺你。你将会成为一个非常幸运的女人。”

“你姐姐哪儿去了？”他一翻开门便孔殷地问。

只要这知心的话儿能带来镇静，吉英向来也不会向伊丽莎白保守奥妙的；她马上上前去抱住了mm，非常欢愉地说，她现在已是天下上最幸运的人了。

“入不敷出！我的敬爱的老头子，”他的老婆喊，“你这是说到那里去了？哦，他一年有四五千英镑的支出，很能够比这还要多。”末端她又对吉英说，“噢！我敬爱的女儿啊，我真是太欢畅啦！我想我明天早晨是必定睡不着了。我早就晓得事情会是如许的。我老是说，到最后会是如许的。我信赖你如许的仙颜是不会白白地没有效处的！我记得，客岁他方才来到哈福德郡时，我第一眼看到他便感觉你们俩将能够会到一块儿的。啊！我这辈子也没有见到过他这么标致的男人！”

但是在母亲走了今后，吉英没有mm们陪着却如何也不肯意一小我下楼去。―到了傍晚时分，目睹得母亲想叫他们两个再能伶仃待上会儿的心机又活了起来。喝过茶今后，班纳特先生像平常一样到了书房，玛丽上楼去操琴了。五个停滞就如许去掉了两个。班纳特夫人坐在那儿朝着伊丽莎白和凯瑟琳使了好一阵子的眼色，可没有获得她们两个的反应。伊丽莎白装着没有瞥见；而在吉蒂最后终究对母亲的这类行动有所发觉时，却不解其意地天真地问道：“妈，你如何啦？你刚才对我眨巴眼睛是如何回事？你想让我做甚么呀？”

“即便你给我找到几十个如许的男人，我也决不会像你那么幸运的。除非是我也有了你那样的脾气、那样的仁慈，不然的话，我永久不会有你那样的幸运。不，不，还是让我本身来做吧；或许，假定运气好的话，我会碰上另一个科林斯先生的。”