第64章 (2)[第2页/共3页]

但是，很多年的幸运也赔偿不了的痛苦，不久便被大大地减轻了，因为伊丽莎白看到姐姐的仙颜又燃起了她先前那位恋人的多大的热忱。彬格莱刚出去时几近没有跟她说甚么话；但是厥后的每一分钟都使他对她越来越存眷起来。他发明她还和客岁一样标致；还像之前一样温馨，一样纯真，固然不如畴前健谈了。吉英一心只但愿人家看不出她跟畴前有甚么两样，也真的觉得本身还是说得很多。但是她苦衷重重，连她本身偶然候的沉默，她也没有发觉出来。

“我敢说，把一个女儿快欢愉乐地嫁出去了，真是件叫人欢畅的事，”她母亲持续道，“但是，彬格莱先生，女儿分开我那么远又使我很难过。他们俩去到了纽卡斯尔，一个紧靠北边的处所，他们仿佛就得在那儿待下去了，我不晓得他们待多久。威科汉姆的军队在那儿驻扎；我想你也传闻他分开民团进到正规军里的动静了。感激上帝！多亏他有一些帮手的朋友，固然凭他的品德他该有更多的朋友才是。”

“彬格莱先生，在你打尽了你那边的鸟儿今后，”她的母亲说，“我恳请你到班纳特先生的庄园来，在这儿你能够纵情地打。我信赖我的丈夫也将非常情愿让你来，并且会把最好的鹧鸪都留给你打猎用的。”

班纳特夫人本来很想当天就让他们留下用饭来着；只是想到固然她家的饭食不错，但是要请一个一年有一万英镑进项的人，不添上两道正菜如何能说得下去呢，更何况她还对他娶她的女儿存着殷切的希冀呢。

对于晓得内幕，感觉她母亲的宝贝女儿之以是能保全了名誉满是靠了达西先生的伊丽莎白来讲，母亲的这类待人的轻重位置，特别叫她感到了万分的难过和痛苦。

“我的第一个心愿，”她悄悄地对本身说，“就是永久不要再见到他们两个。跟他们在一起的愉悦怎能赔偿得了我现在所受的热诚！让我再也不要见到他们中间的任何一个！”

“彬格莱先生，你此次分开可有很多的日子啦。”班纳特夫人说。

伊丽莎白为母亲的这一过分的奉迎奉迎，真是感到惭愧难当！她感觉，即便眼下会有一年前的那种功德(指吉英和彬格莱相好之事――译者注)在望，也会转眼之间再度落空的。在那一刹时，她只感觉就是吉英或是她本身的很多年的幸运，也赔偿不了这几分钟的痛患尴尬。

伊丽莎白晓得，母亲这话是说给达西先生听的，她真是难为情得要命，几近连坐也坐不住了。不过这番话倒是比以往的甚么东西都顶事，逼使她开口提及话来；她问彬格莱他这一回筹算在乡间留多久。他说：“能够要住上几个礼拜。”

除了达西先生本人，她现在没有表情和任何人说话；可跟他谈她又几近没有充足的勇气。

当她想到颠末端这么久的时候，他对她的豪情和情意竟仍然仍旧时，她刚才变得惨白的脸又放出了光彩，绽放的笑容给她的眼睛里也注入了一种镇静的光芒。不过她还是有些放心不下。