第49章 (1)[第3页/共4页]

伊丽莎白的舅妈叫她去看一副画像。她走上前去，瞥见那是威科汉姆的肖像，和别的的几张小型的画像一起挂在壁炉架的上方。舅妈笑着问她喜好不喜好这幅画像。女管家走上前来，告她们说像上的这位年青人是老仆人的帐房先生的儿子，是由老仆人一手把他扶养大的。“他现在到了军队里，”她接着说，“不过我感觉他已经变得很放荡了。”

伊丽莎白满腹的苦衷，很少说话，但是在看到这每一处、每一地的美景时她还是不住地打心眼里赞叹。他们沿着上坡路渐渐走了半里路的风景，随厥后到了一片高地上，林子在这里嘎但是止，他们看到彭伯利的巨宅就坐落在劈面的山坡上，有一条相称峻峭的路弯曲折曲地通到那边。这是一幢很大很标致的石头修建，耸峙在高垄上，屋子前面衬着一片连缀起伏、树木富强的小山冈；房前一条颇具天然情味的小溪正在涌动着汇入河道，毫无野生斧凿的陈迹。河堰上的装点既不机器，也不造作。伊丽莎白欢畅起来。她向来没有看到过一个比这里更富于天然情味的处所，也没有见过哪一处的天然之美能够像这儿一样没有遭到报酬兴趣的侵害。大师都是热烈地赞不断口，伊丽莎白俄然感觉，能做彭伯利家的妇女也蛮不赖呢！

一霎那间，在伊丽莎白的内心不由产生了一种对画上的这小我儿的亲热之感；这类豪情是在他们之前的了解中向来没有过的。雷诺尔德夫人对他的夸奖不成藐视。甚么样的奖饰会比一个明理达情的下人的奖饰更加宝贵呢？作为一个兄长，一个庄园主，一个仆人，伊丽莎白想有多少人的幸运握在他的手中！他手中的权力能使多少人欢愉，又能使多少人痛苦！他能够行多少的善，也能够做多少的恶呢！女管家提到的件件事情，都足以申明他风致的良好。她站在这小我儿的画像前，望着他那双盯视着她的眼睛，从心底里对他的钟情于她不由地滋长了一种从未有过的感激之情；她回味着他那炽烈的豪情，便宽宥了他在表达他的情义时的无礼。

“是的，先生；但是我不晓得这一天甚么时候才会到来。我不晓得有哪一名女人好得能够足以配得上他。”

伊丽莎白想：“除了她到拉姆斯盖去消夏的时候。”

同时她又感到光荣，幸亏他们没有再晚一天到这儿来！

“达西蜜斯也像她哥哥那样长得标致吗？”嘉丁纳先生问。“噢！是的――是我所见过的最标致、最有才情的女人！她整天操琴唱歌。在隔壁的房间里有一架方才为她买返来的钢琴――我仆人给她的礼品；她明天跟着她哥哥一起返来。”

这番嘉奖，比起其他的那些表扬之词来，更是和她的观点完整的背道而驰。他脾气不好，这是她一贯的以为。现在她的激烈的猎奇心被勾了起来；她很想再多地听到一些，以是当她娘舅说了上面这番话时，她内心非常感激。

伊丽莎白聆听着，惊奇着，进而又疑虑着，巴望再多听到一些。雷诺尔德夫人说的其他东西都引不起她的任何兴趣。她谈到画像、房间的规格，家具的代价，伊丽莎白都听不出来。嘉丁纳先生对女管家如许盛赞她的自家仆人的偏疼，感到很风趣，不久便又谈到了这一题目上；她一面努力地谈着他的很多长处，一面领着他们走上一节大楼梯。