第46章[第1页/共3页]

现在既然已经到了家，她便偶然候来察看她姐姐的实在表情了。吉英并不欢愉，她对彬格莱仍然怀着脉脉密意。因为在这之前她向来未曾咀嚼过爱情的滋味，她的豪情具有初恋时的统统的热烈，又因为她的春秋和脾气干系，她比别人的初恋有着更大的固执性；她常常沉缅于对他的记念当中，她把他看得比天下的任何一个别的男人都好，正因为此，她需求用她的全数明智，用对她朋友们的豪情的最大尊敬，才气遏止住她那难过表情的众多，这一满身心的按捺，必然对她本身的安康和她表情的温馨有所侵害。

“哦，丽萃，”班纳特夫人有一天说，“你对吉英的这件悲伤事如何看呢？在我这方面，我是决计跟任何人都不再提起这件事了。我在前几天也如许奉告我mm了。我晓得吉英在伦敦时连他的影子也没有见着。唉，他是个没有操行的年青人――我想吉英这一辈子是再也没有希冀获得他了。也没有人谈起他夏天会回到尼塞弗尔德来；我已经跟能够晓得内幕的人打问过了。”

“噢！随他的便吧，没有人想叫他返来。不过，我还是要说，他太对不起我的女儿啦；如果我是吉英，我就跟他没完。唉，现在能给我点儿安抚的只是，吉英如果心碎而死，他到时就会悔怨他所干的事啦。”

“我看他不管如何再也不会回到塞弗尔德来了。”

“不，一点也没有。”

“这是不成能的，”伊丽莎白说，“你永久也不能够说他们两小我都是明净的。停止挑选吧，只挑选出一个你较为对劲的来。在他们俩中间就独一这么多的长处；只方才够一小我的；这些天来，这些长处一向在他们两小我身上变来换去。在我看来，我现在是偏向于信赖达西先生是对的。不过你能够有本身的挑选。”

“在这两位年青人的教诲上，必然是出了甚么大的不对。一个是统统的长处都藏在内里，另一个是都表示在了面上。”

但是伊丽莎白却不能从母亲的这类希冀里获得安抚，以是她没有吭声。

“丽萃，在你第一次读那封信的时候，我信赖你必然不能像现在如许来对待它。”

伊丽莎白烦乱的思惟，颠末此次说话获得了很大的安静。她已经去掉了这两个礼拜来一向压在她心头的奥妙，并且她确信，只要她再想谈到这两个题目标时候，吉英必然会情愿听的。但是这儿另有一件事藏在她心底，为了慎重起见她还不敢说出来。她还不敢提达到西先生的信的另一半内容，也不敢向姐姐解释，他的那位朋友对她是多么地看重，这是不能跟任何人分享的东西；她感觉除非是当事人各方之间达成了完整的谅解，她才气把这最后一个奥妙的承担给抛弃了。“到阿谁时候，”她想，“如果是那件不大能够产生的事(指吉英和彬格莱的婚姻――译者注)竟然变成了究竟，我便能够把这个奥妙说出来了，不过到当时让彬格莱先生本身说出来或许会更动听。在这一隐情未落空它的功效之前，我决不能等闲地把它给流暴露去。”

“啊！不，看到你如许待他们两个，我的悔怨和怜悯都没有了。我晓得你会多多地给他说公道话的，以是我倒变得越来越不太体贴和无所谓了。你的四溢的怜悯心省下了我的；如果你再这模样为他感喟下去，我的心就会轻巧的像羽毛一样飞起来啦。