第45章[第3页/共3页]

“我信赖，在他这方面必定没有，我敢包管他向来也没有把她放在过心上，谁会看得上这么一个令人讨厌的满脸斑点的小东西呢？”

她们在家里遭到了最热忱的欢迎。班纳特夫人看到吉英的仙颜涓滴未减，感到格外的欢畅；在吃中饭的时候，班纳特先生有好几次不由自主地跟伊丽莎白说：

谈着如许的一些晚会上的故事和别的笑话，再加上吉蒂的从中插科讥笑，丽迪雅一起上都叫大师很高兴。伊丽莎白尽量地不去听它，但是常常提到的威科汉姆的名字老是往她耳朵里钻。

在蒲月的第二个礼拜里，三位年青的蜜斯从天恩寺街一起解缆了，先到哈福德郡的某某镇去；当她们到达班内特，接她们的马车将等在那儿的一个小客店时，她们就看到吉蒂和丽迪雅从楼上的餐厅里望了出来，这表白车夫已经定时到了。这两位女人已经在这儿待了一个多钟头，高欢畅兴地逛了一回劈面帽子商店，看了看站岗的尖兵，又调制了一些胡瓜色拉。

“真是如许吗？”伊丽莎白大声地问，感到了一种极大的摆脱。

“金蜜斯也安然了！” 伊丽莎白弥补说，“摆脱了一桩只为财帛的莽撞婚姻。”

“我们俩本想请你们吃顿饭的，”丽迪雅说，“不过你们必须先借给我们钱，因为我们方才在劈面的商店里把带着的钱都花光了。”说着便拿出了买下的东西，“瞧，我买了这顶帽子。我并不感觉它都雅；只是我想买一顶也好。我归去就把它拆开重新做一下，看看能不能比现在好一些。”