第43章[第1页/共3页]

“哎哟，这么说来，你在这儿只能逗留六个礼拜了。我本来但愿你能住上两个月的，在你没来之前我就如许跟科林斯夫人说过。你不必这么快就要拜别。班纳特夫人必定会同意你再住上两个礼拜的。”

“科林斯夫人，你要派个仆人去送送她们。你晓得我是想到甚么就说甚么的，我不能容谦让两个年青女人本身赶这么远的路。如许显得太不雅了。你必然是想体例打发小我送送她们，我最看不惯的就是如许的事――年青蜜斯们老是应当按照她们的身份赐与恰当的照顾和保护的。客岁夏天当我的姨侄女儿乔治安娜要到拉姆斯盖时，我非得要她有两个男仆陪着不成――这位达西蜜斯，她身为彭伯利达西先生和安娜夫人的令媛，如果不如许做倒要显得有失面子了――我对于这一类事情是特别留意的。你必然得派约翰送两位蜜斯，科林斯夫人。我很欢畅我想到并奉告了你这一点，因为如果是让她们两个本身走了，那于你来讲也是很丢面子的。”

凯瑟琳夫人仿佛不肯再强留了。

“你如果不想这么快就归去，你就给你母亲写封信，要求她让你再住些日子好啦。我信赖科林斯夫人会很欢畅你再住些时候的。”

达西先生的这封信，她很快就熟记于心了。她细心揣摩着信中的每一句话，她对待这位写信人的豪情窜改起伏很大。当她记起他的笔调口气时，她仍然感到义愤填膺；但是当她想到对他的怒斥和訾议是多么的不公道时，她的气愤便转向了她本身；他求婚受挫的绝望情感倒变成了她怜悯的工具。他的爱情引发了她的感激，他的品德唤起了她的尊敬；不过，让她倾慕他却不成能；对回绝他的求爱，她从未曾有一刻悔怨过，她也从没有产生过再想见到他的欲望。对她本身畴昔的行动，她常常感到忧?和懊悔；她家人的各种叫人懊丧的缺点 ，更是使她感到深深的惭愧的一个启事。他们的弊端无可救药。她的父亲只是满足于对这些不对嘲笑一通，而向来也懒得去管一管他的这几个小女儿的轻浮风格；她的母亲身己身上的缺点就不长幼，对坏的风俗全然无所发觉。伊丽莎白常常和吉英在一起，想去尽力遏止凯瑟琳和丽迪雅的莽撞无礼，但是因为有母亲对她的放纵，要她们改进谈何轻易。凯瑟琳脾气脆弱，轻易烦躁，完整受着丽迪雅的安排，一听到两位姐姐的奉劝，就感觉遭到了冲犯；丽迪雅则是率性放纵，对她们的话更是听也不听。这两个mm既怠惰无知，又爱虚荣。

“你太好了，夫人；不过，我们还是必须按本来的打算赶归去。”

在她临走前的这一个礼拜里，她们到罗新斯的践约还像她们初来到这儿时那么频繁。连最后的一个早晨也是在那儿度过的；这位朱紫再一次详细地扣问了她们路程中的各种细节，唆使她们应当如何办理行李，特别是衣服必须如何安排才对，这些号令似的叮咛，使得玛丽雅返来后，又把凌晨已整好的箱子翻开重新清算了一遍。

“对你的美意挽留我非常感激，”伊丽莎白说，“但是我没法接管――我必须鄙人礼拜六赶回伦敦去。”

她们告别的时候，凯瑟琳夫人不吝纡尊降贵，祝贺她们旅途镇静，请她们来岁再到汉斯福德来；德・包尔蜜斯乃至还向她们行了屈膝礼，并且和她们两个握了手。