第36章[第1页/共3页]

“我能够必定地奉告你，夫人，”他答复说，“她无需如许的忠告，她练得非常勤奋。”

“阿谁时候，除了我们这一伙人，我还未曾有幸熟谙舞会上的任何一名女子。”

费茨威廉上校的辞吐、举止遭到牧师家里人的大大奖饰，密斯们都以为当她们去到罗新斯宅邸赴约时，他必然会给她们平增很多的兴趣。但是她几天畴昔了，她们还是没有接到那一边的任何聘请，明显在罗新斯府上有高朋的时候，她们也就是多余的了；一向待到重生节那天，当时高朋们来了已经差未几一个礼拜了，她们才有幸遭到一次关照，那也不过是大师一起从教堂里出来时仆人要她们畴昔度过一个傍晚。在这一个礼拜里她们几近没有见到凯瑟琳夫人和她的女儿。费茨威廉上校在这段时候里到这边来过几次，但是达西先生，她们仅仅是在教堂里时照过一面。

达西笑着说：“你说得完整对。你对时候操纵的效力要高很多。凡有幸听到你弹奏的人，都不会以为你会有甚么完善的处所的。我们两小我都不对陌生人演出。”

“我们能够问一问你的表兄，这是甚么原因吗？”伊丽莎白仍然是在对着费茨威廉上校在发言，“我们能够问问他，为甚么一个受过教诲、见多识广的聪明男人会不善于把他本身先容给陌生人呢？”

这时他们的说话被凯瑟琳夫人打断了，她大声嚷着想要晓得他们两个在谈甚么。伊丽莎白立即重新弹了起来。凯瑟琳夫人走上前来，在听了几分钟后对达西说：

“如果班纳特蜜斯再练很多一些，能够获得伦敦一名名师的指导，她就不会弹奏得有任何弊端啦。她很晓得指法，固然她音乐上的情味不及安妮的。假定安康状况答应的话，安妮必然会学成一个优良的钢琴家的。”

“毋容置疑，我不具有某些人那样的才气，”达西说，“不能像他们那样跟我之前向来没见过的人自如地扳谈。我不能像我常常见到的某些人们所做的那样，一下子就能拥戴上对方的调子，或是显出对人家说的事儿感兴趣的模样。”

“我能替他向你答复这个题目，”费茨威廉说，“这是因为他不肯意给本身招来费事。”

“听到她如许有长进，我很欢畅，”凯瑟琳夫人说，“请你替我奉告她，如果她不刻苦地练，她就有望能出人投地。”

伊丽莎白抬眼去瞧达西，看他听了夫人对他表妹的这番赞美，是不是会竭诚地表示附和；但是不管是在当时的那一刻还是在今后的时候里，她都没能从他脸上看出他对他表妹有一丝一毫的爱意来；从他对德・包尔蜜斯的全部态度上看，她不由得为彬格莱蜜斯感到些许的安抚；如果彬格莱蜜斯是他的亲戚，达西也一样能够会娶她作老婆的。

费茨威廉上校看到她们仿佛很欢畅；在罗新斯这个处所，任何一点儿新奇的事儿对他来讲都是一种欢愉和调剂；科林斯夫人的这个标致的女友更是引发了他的兴趣。现在他坐了她的中间，镇静地跟她谈起了肯特和哈福德郡，谈起观光和蛰居，新书和音乐，说话非常的和谐，伊丽莎白感觉她之前在这间屋子里从未曾遭到过及这一半儿好的接待；他们两个说得那么努力和纵情，乃至于引发了凯瑟琳夫人本身和达西先生的重视。他的目光不竭地落到他们俩这边来，脸上透暴露猎奇的神情；夫人过了一会儿也遭到了传染，不过她倒是公开地将它表达出来了，因为她毫不顾忌地大声说道：