第36章[第1页/共3页]

“你在说甚么呢，费茨威廉？你究竟在给班纳特蜜斯讲些甚么呢？让我也来听听。”

“我们能够问一问你的表兄，这是甚么原因吗？”伊丽莎白仍然是在对着费茨威廉上校在发言，“我们能够问问他，为甚么一个受过教诲、见多识广的聪明男人会不善于把他本身先容给陌生人呢？”

达西笑着说：“你说得完整对。你对时候操纵的效力要高很多。凡有幸听到你弹奏的人，都不会以为你会有甚么完善的处所的。我们两小我都不对陌生人演出。”

“我们在谈音乐，夫人。”瞥见不做答复躲不过了，他应了一句。

“如果班纳特蜜斯再练很多一些，能够获得伦敦一名名师的指导，她就不会弹奏得有任何弊端啦。她很晓得指法，固然她音乐上的情味不及安妮的。假定安康状况答应的话，安妮必然会学成一个优良的钢琴家的。”

“毋容置疑，我不具有某些人那样的才气，”达西说，“不能像他们那样跟我之前向来没见过的人自如地扳谈。我不能像我常常见到的某些人们所做的那样，一下子就能拥戴上对方的调子，或是显出对人家说的事儿感兴趣的模样。”

“或许，”达西说，“我当时较为明智的做法是叫人先容一下，我本身实在不长于向陌生人做自我先容。”

“请让我也听一听你要对他的指责，”费茨威廉上校大声地说，“我很想晓得他在陌生人中间时是如何行事的。”

“你如许一付神态寂静的模样走向前来听我操琴，是想要把我吓住吧，达西先生？不过我是不会惶恐的，固然你mm的琴弹的非常好。我有一股子倔强脾气，向来不肯在别人的意志下低头。我每碰到威胁时，我的勇气就越增。”

伊丽莎白听到人家如许说她，不由高兴笑了，她对费茨威廉上校说：“你的表哥将会把我好好地向你描画一番的，叫你不要信赖我说的任何一句话。我本来是想活着界的这一角光光彩彩地度过一段时候，谁知我这么运气不好，恰幸亏这里碰上一个能揭穿出我的实在脾气的人。达西先生，你把我在哈福德郡的一些你所晓得的不好的事儿兜暴露来，可真是太不漂亮啦――并且，我冒昧说一句，是太不战略啦――因为这会激起我的抨击心机，我会说出一些连你的亲戚听了也会感到震惊的事来。”

“我不怕你说些甚么。”他笑着答复。

“那么，你就听好了――不过对要听到的骇人的事儿你可要做好精力筹办。你晓得，我第一次见到他是在哈福德郡的一次舞会上――在这个舞会上，你能想到他是如何行事的吗？他只跳了四场舞！很对不起叫你难过――可这是究竟。他只跳了四场舞，固然舞会上的男人们很少；就我所晓得的，当时不但一两个年青女人因为没有舞伴，在那边坐着。达西先生，你可否定这是究竟吗？”

“我不会说你这是曲解我了，”他答复道，“因为你本身也不真的信赖我有任何想要恐吓你的诡计；我已经有幸熟谙了你充足长的时候，晓得你偶然喜好说一些言不由衷的话。”

“阿谁时候，除了我们这一伙人，我还未曾有幸熟谙舞会上的任何一名女子。”

伊丽莎白抬眼去瞧达西，看他听了夫人对他表妹的这番赞美，是不是会竭诚地表示附和；但是不管是在当时的那一刻还是在今后的时候里，她都没能从他脸上看出他对他表妹有一丝一毫的爱意来；从他对德・包尔蜜斯的全部态度上看，她不由得为彬格莱蜜斯感到些许的安抚；如果彬格莱蜜斯是他的亲戚，达西也一样能够会娶她作老婆的。