第30章[第2页/共3页]

伊丽莎白听到这个建议，非常的欢畅，并且信赖她姐姐也会乐意接管的。

嘉西纳夫人到来后的第一件事，就是给她的外甥女儿们披发礼品，议论最时新的式样。在这件事做完以后，她就比较温馨下来。因为该轮到她来听了。班纳特夫人有很多的委曲要诉，有很多的牢骚要发。自从她前次见到她的弟妇以来，她家的人都没有碰上好运气。她的两个女儿本来将近嫁出去了。成果落了个一场空。

“噢，不错！――这恰是我所设想他会感遭到的那种爱情。不幸的吉英！我很为她难过，因为像她那样脾气的人，一下子是很难把这件事忘记的。这事要产生在你的身上就好多了，丽萃；你会笑上本身几次，便没有事啦。你想，我们能劝说她到我那儿去住上一阵子吗？换一换环境能够会有好处的――或许稍稍分开家里几天，出外轻松轻松，会很有裨益。”

“这番安抚的话儿倒是合情公道，”伊丽莎白说，“但是它却安抚不了 我们。我们可不是因为偶尔的启事才吃了苦头。如许的事情并不是常常产生：几个朋友们的从中干与便压服了一个财产完整独立的年青人，叫他忘记了仅仅在几天之前他还热恋着的女孩子。”

对嘉丁纳夫人，威科汉姆有另一种让她欢畅的体例，这一点跟他常日的那些本领可没有甚么关联。约莫是在十年或是十二年之前，在她还没有结婚的时候，她曾在德比郡他地点的阿谁地区待过较长的一段时候。是以他们两人有着很多他们共同熟谙的朋友，固然威科汉姆在五年之前(达西的父亲去世的那一年)分开那儿后就很少再归去过，但是他仍然能够奉告她有关她的很多畴昔的朋友的最新动静，这是她本身很难探听获得的。

但是，固然伊丽莎白把这一点另有他们不会叫彬格莱见到吉英的话儿，说得那么必定，她还是为这件事多担着一份心，这使她在几经考虑以后感觉，事情还没有完整到了绝望的境地。或许，偶然候她乃至以为是完整能够的，他的爱情之火又能够重新扑灭起来，吉英各种的诱人之处赐与他的更加天然的影响，会终究克服了他的朋友们对他所施加的影响。

班纳特蜜斯镇静地接管了她舅母的聘请；对于彬格莱一家，她脑筋里当时想到的也只是，但愿卡罗琳不是和她的哥住在一起，那样的话她便能够偶尔用上午的工夫去看看她，而不必担忧能碰到他了。

“我但愿，”嘉丁纳夫人接着说，“她不会因为考虑到阿谁年青人也住在城里而窜改主张。我们住在城里的别的一个地区，我们统统的交际来往也和他的完整分歧，并且你也晓得得清楚，我们很少外出。是以除非是他来我们家看她，不然的话，他们是不成能会面的。”

“这是绝对不成能的；因为他现在已经被他的朋友给监护起来了，达西先生决不会答应他到伦敦的如许一个地区看望吉英的！我敬爱的舅母，你如何会想到这上面上呢？达西先生或许传闻过像天恩寺街如许的处所，不过只要一去到那儿，他就会以为，用一个月的时候也洗不掉他从那条街上所沾上的污垢了；信赖我，没有他作陪，彬格莱先生是决不会出动的。”