第25章[第3页/共3页]

“叫她下楼来。我将奉告她我的定见。”

伊丽莎白对这件事竟会如许开端又会如此结束，不由得笑了出来；但是对于满觉得已经压服丈夫同意了她本身的观点的班纳特夫人来讲，这可真是太令人绝望了。

“科林斯先生和丽萃的事儿。丽萃说她不肯意嫁给科林斯先生，科林斯先生也开端说，他不肯意娶丽萃了。”

班纳特夫人去按了下铃，伊丽莎白很快被唤到了书房里。

“先生，你是完整曲解了我的意义啦，”班纳特夫人略带着吃惊说，“丽萃只是在像如许的事情上固执一些。在其他的任何事情上，她都是一个脾气极好的女人。我这就去找班纳特先生，我确信，我们俩很快就能跟她把这件事定下来。”

适值班纳特一家就如许闹得不成开交的时候，卡洛蒂・鲁卡斯蜜斯来他们家串门了。她在门廊里遇见了丽迪雅，丽迪雅一见她便跑了畴昔，略带些奥秘地对她说：“你来得恰好，我们家这阵儿可热烈啦！――你能设想到，明天凌晨我们产业生了一件甚么样的事吗？――科林斯先生向丽萃求婚，丽萃回绝了他。”

“你能够信赖我，科林斯先生，我会叫丽萃听话的。我这就顿时去跟她谈这件事。她这孩子又蠢又固执，她不晓得她姓甚么啦；我会让她明白过来的。”

她不等他的答复，便顿时去急仓促地找她的丈夫了，在走进她丈夫的书房时她大声喊：

“我的敬爱的，”她的丈夫答复说，“我有两件小事求你供应便利。第一请答应我在这一件事情上有权力利用我本身的了解力；第二能让我自在天时用我的书房。我很乐意使我的书房能尽快地平静下来。”

“你本身亲身去跟丽萃谈。奉告她，你非让她嫁他不成。”

“很好。现在我们就来谈正题。你母亲对峙要你接管这件婚事。是如许吗，太太？”

“你讲这类话是甚么意义，孩子他爸？你承诺我要劝她嫁给他的呀。”

“一种不镇静的决定现在摆到了你面前，伊丽莎白。从明天起，你必然会与你父母中的一个成为陌路人。――你母亲将再也不肯意看到你啦，如果你不嫁科林斯先生的话；但是如果你要嫁他，那我就再也不肯定见到你啦。”

“现在，我让你们都闭住你们的嘴巴，我要和科林斯先生说几句话。”

“在这件事情上，我能做些甚么呢？――这看起来仿佛是件没有甚么但愿的事儿啦。”