第18章 (1)[第2页/共3页]

在牌桌摆好今后，科林斯先生有了回报她的机遇，陪她坐下来一起玩惠斯特（惠斯特(whist)：近似桥牌的一种牌戏。）。

“眼下，我对这弄法还体味甚少，”他说，“不过我将很乐意在这方面进步一下，因为我所处的职位――”菲利甫太太很感激他的赏光，但是却等不及他申述他的启事。

伊丽莎白不由暴露惊奇的神采。

“噢！”

“谈到他是不是叫人讨厌，”威科汉姆说，“我可就没有颁发我的定见的权力了。我没法构成一种精确的定见。我熟谙他时候太长，相处也太熟了，已难以做一个公道的评断人。要我做到没有公允是不成能的。不过，我信赖你对他的观点一准会叫人吃惊的――你如果在别的甚么处所，或许就不会说得这么硬气了。――这儿不一样，你是在你本身的家里。”

伊丽莎白对这一题目标兴趣较着增加，她悉心肠聆听着；只是因其有奥妙处才没有进一步诘问。

“固然我和他了解很浅，我还是以为他是一个脾气很坏的人。”听了这话，威科汉姆只是点头。

有像威科汉姆先生和如许一些军官们作为敌手，科林斯先生在标致女人们的眼里便逐步变得无足轻重，乃至是毫偶然义了；不过他有的时候仍然能把菲利普太太作为他的一名美意的听众，也多亏她的顾问，咖啡和松饼老是不时地给他端了上来。

因为女人们的与她们阿姨的约会没有遭到反对，科林斯先生的初度来住就留下与班纳特佳耦孤两口儿度过一个早晨的多虑也遭到了老两口儿的最果断的否定，马车便将他和他的五个表妹定时地送到了麦里屯；女人们一走进客堂，传闻威科汉姆接管了聘请并且已经在房里了。内心甭提有多欢畅啦。

“在你已或许看到明天我们俩相遇时相互之间的冷酷今后，你对我的话当然会感到诧异了。――你跟达西先生很熟吗？”

“是的，”威科汉姆说；――“他在那儿的财产很可观。每年有一万镑的支出。要说他的环境，你再也不会碰到一个比我本身更体味他的人了――因为从孩提时候起我就和他家的人有着一种特别的干系。”

“有一个月的模样了，”伊丽莎白说；她很想再持续这个话题，因此弥补道，“我传闻，他是德比郡的一个富豪。”

“我也一点儿不晓得；不过，我在尼塞费尔德时，可没传闻过他要走。我但愿，你因喜好这个郡而为本身制定的打算，将不会因为他也在这里而遭到影响。”

“我不晓得。”在停了一会儿今后他又说，“他在乡间这里会不会待得好久？”

他津津有味地向她描画凯瑟琳夫人的光彩照人和其府邸的都丽堂皇，还不时地插出来一些对他本身的那一小小室第的夸奖及其正在改进和装潢中等等，他就如许镇静地打发着光阴直到那些男客们出去为止；他发明菲利普夫人听得很用心，并且她越是听下去就越是感觉他了不得，越是想尽快地到她的左邻右舍中间去兜售一番。女人们听不出来她们表哥讲的这一套，只能是指靠有甚么乐器消遣消遣，或是照猫画虎地将壁炉架上的那些瓷器画上一画，是以这段等候的时候对她们来讲可真是长而又长。不过，这等候最后总算结束了。男人们出去了；在威科汉姆走进屋子里来的时候，伊丽莎白感觉她心中无端地涌出一股倾慕之情，这类表情不管是在之前见到他还是在今后再见到他时都再也没有过。某郡的军官们都是一批名声不错，颇具名流风采的人，此中最优良的明天都参加了；但是威克汉姆先生在品德、边幅、风采、举止步态方面又远远地超越了他们，正像他们与跟在他们前面出去的大脸宽身、满口喷着葡萄味儿的菲利甫姨夫比拟，远在其上一样。