第11章[第2页/共4页]

只是为伊丽莎白着想，才没使得彬格莱笑出声来。他的mm可不像他那么考虑，拿她的眼睛瞟着达西先生，脸上闪现出富于意味的浅笑。伊丽莎白为了转移开她母亲的思惟，便向她母亲说，在她分开的这几天，卡洛蒂・鲁卡斯是否是到过浪博恩。

“当然啦，敬爱的，谁也没有那么说过；但是要说我们这个邻里还碰不到很多的人，我信赖比我们这个邻里大的可很难找到了。就我所知，跟我们来往用饭的就有二十四家呢。”

达西听了只是微微地笑着，随后屋子里呈现了一阵子的沉默，这叫伊丽莎白的心又跳得快了起来，她怕她的母亲再见弄出甚么有失面子的事情。她想再说点儿甚么，可一时又想不出甚么该说的话来；在半晌的沉默以后，班纳特夫人又开端唠叨起她对彬格莱先生的感激之意，感激他对吉英的照顾，同时也为丽萃的讨扰向他表示歉意。彬格莱先生坦诚有礼地回着她的话，并催促他的mm也客气有礼地说些在些种场合下所必须的话儿。实在地说，他的mm应酬得非常对付，不过班纳特夫人瞥见倒是对劲了，随后不久就叫人预备车子。就在这节骨眼儿上，她的阿谁最小的女儿走向前来。在全部来访的时候里，她的这两个年纪最轻的女儿一向很在相互地窃保私语，这一番交头接耳的成果便是，由顶小的女儿要求彬格莱先生实施他在最厥后到乡间时所许的信誉，即在尼塞费尔德停止一个舞会。

“他的这场爱情就这模样结束了，”伊丽莎白有些不耐烦地说，“我设想，有很多人的爱情都是用这类体例被降服掉的。我真不晓得，是谁第一个发明了，诗歌有这类赶跑爱情的服从的！”

“啊――那是因为你的脾气纯粹。但是那位先生，”她的眼睛瞧着达西先生说，“却仿佛以为我们乡间连一钱也不值啦。”

“对于安康、坚毅而又夸姣的爱情来讲，是如许的。任何事物都滋养那种已经是很强健的东西。但是，如果那爱情只是一种微不敷道、弱不由风的意向的话，我信赖，一首好的十四行诗就能把它的营养完整榨干啦。”

“不错；特别是对庞大的脾气的研讨更加风趣。能够说，它们起码在这一方面是占有上风的。”

班纳特夫人和她的两个小女儿就这模样解缆了，伊丽莎白随后也很快地回到吉英那儿去了，任凭那主家的姐妹俩和达西先生对她本身和她家里人的行动去做批评吧；不过，固然彬格莱蜜斯一再地拿她的斑斓的眼睛开打趣，达西先生却没有受她们的鼓动，插手到她们对她的攻讦当中去。

“唔！是的――我完整部会你了。”

“噢！敬爱的，你说的不错――不过，你不得不承认她的边幅很平常。鲁卡斯蜜斯本身也常常这么说，并且很羡慕我们吉英的仙颜。我并不喜好嘉奖我本身的孩子，不过，提到吉英――比她再都雅的，可很难见到啦。每小我都是这么说的。我可不敢依恃我本身的偏私。在她十五岁那年，在城里我那位兄弟嘉丁纳的家里，有一名先生爱上了她，我的弟妇妇乃至说，在我们临走之前他就会向她求婚啦。不过，他厥后却没有提起。或许他感觉她太年青了。但是他写了一些诗来称道她，那都是一些很好的诗。”