第40章[第3页/共4页]

他摇摇手，神采有点难堪：“别这么说，没甚么好谢的。”我转向索拉博。他穿戴新衣服，淡蓝色的棉布长袍，看上去尺寸大了一些，还戴着玄色的无边便帽。他低头看着脚，手里拨弄着床边曲折的输液管。

“甚么？”

我昏畴昔。

“你好吗？”我问索拉博。他耸耸肩，看着本身的手。

我摇点头。

阿曼德皱眉，扬起一道眉毛，看上去有点自发得是。“你在白沙瓦的病院。你在这儿两天了。你伤得很重，阿米尔，我得对你说。要我说，你能活下来真的很荣幸，我的朋友。”他一边说，一边伸出食指，像钟摆那样来回闲逛。“你的脾脏分裂，荣幸的是，很能够是厥后才分裂的，因为你的腹腔有出血的初期症状。我那些浅显外科的同事已经给你做了脾切手术。如果它分裂的时候早一些，你或许会流血致死。”他拍拍我的手臂，插着输液管那边，暴露笑容。“你还断了七根肋骨，此中有根激发气胸。”

我们在俾路支的苏莱曼山，爸爸在跟一只黑熊斗争。他是我小时候的爸爸，飓风先生，高如铁塔，孔武有力，是典范的普什图人；不是盖着毛毯阿谁颓废的人，不是阿谁脸颊深陷、眼神浮泛的人。他们，爸爸和黑熊，在一片绿草地来回翻滚，爸爸棕色的卷发飘荡着。黑熊呼啸，或许那是爸爸的叫声。唾沫和血液飞起，熊掌和人手相击。他们倒在地上，收回巨响，爸爸坐在黑熊的前胸，手指插进它的鼻孔。他昂首望向我。他是我。我在和黑熊斗争。

“那是我儿子的。”法里德说，“这些衣服他穿不下了。我感觉它们穿在索拉博身上真都雅。”他说索拉博能够跟着他，直到我们为他找到去处。“我们房间不敷，但我能如何办呢？我不能任他露宿街头。再说，我的孩子们也很喜好索拉博。对吧，索拉博？”但阿谁男孩只是低着头，将线缠在手指上。

他冷静不语，没跟我握手。我把手放下，“我喜好你的新衣服。”我低声说。

我的嘴巴不对劲。那东西插进我的胸膛。

我皱眉，试图伸开嘴巴，却想起有线。

我想问他线的事情。手术后？艾莎在那里？我想瞥见她的浅笑，想拉着她柔嫩的手。

有个男人站在我床边。我熟谙他。他皮肤乌黑，又高又瘦，胡子很长。他戴着帽子――这些帽子叫甚么名字来着？毡帽？帽子斜斜戴在一边，像极了某个我现在想不起来的闻名流物。我熟谙这个男人，几年前，他开车送我到某个处所，我熟谙他。我的嘴巴不对劲。我听到一阵泡泡的声音。

隔日，法里德和索拉博前来看望。“你明天晓得我们是谁吗？你记得吗？”法里德半开打趣地说。我点头。

我俄然不想问，我惊骇听到答案。“拉辛汗。”我说。

他摇点头。

她说她叫艾莎，“跟先知的老婆一样”。她头发有些灰白，从中间分开，扎着马尾辫；她的鼻子穿戴太阳形状的扣子。她戴着眼镜，双眼看上去凸起。她也穿绿色衣服，她的手很柔嫩。她看着我凝睇她的笑容。用英语说话。有东西插进我胸膛一侧。