第三章[第1页/共26页]

“带上她一起去吗？”皮特·昂格里奇轻声问道。

他关上门，沿着走廊走到楼梯口，然后下楼。从那扇关着的门里传来微小的收音机声音。这座公寓的入口大厅空无一人，穿戴格子西装的黑人溜进大厅一个暗中角落处的付费电话亭，然后投了五美分硬币拨号。

男人再次打了个响指，在暗淡的光芒中咧着嘴笑得很高兴。“如果阿谁醉鬼还藏在旅店里，我就能拿到酒了。等我一下，好吗？”

黑暗中，她又在他身边闲逛头部，高低点了一下。

“这个你看看？”

女孩的语气有些绝望，她声音抬高，渐渐说道：“本来你叫皮特，我看你是活得不耐烦了，皮特。我的名字是图肯·威尔，是不是听起来很傻？”

“不好不坏呗。”皮特·昂格里奇声音沙哑地说道，“我喝醉了。”

他把话筒搁在架子上，站着一动不动，眼神浮泛。他穿过内里那扇门，再出来的时候，帽子和外套都脱掉了，手里拿着一把厚重却短小的自脱手枪。他以枪口向下的方向把枪塞在晚号衣的胸前口袋里，再次渐渐拿起电话，语气冰冷而又果断地说道：“如果一名皮特·昂格里奇要见我，让他直接上来便能够。昂——格——里——奇。”他将名字一个个拼出来，然后谨慎翼翼地挂掉电话，轻松地坐进中间的椅子里。

他捏了下女孩的脸，然后走开了，他大步流星，量身定制的衣服肩膀部分松松垮垮的。

他咬紧牙关，走到电话旁，拿起话筒。

他放动手中的枪，一副伸脱手去拿钱的模样。俄然间攥紧拳头，漫不经心肠向上挥起，他的手肘跟着拳头一起上扬，拳头划过一个美好的弧度，不偏不斜地打在沃兹的下巴上。

3

雷诺突然停下法度，转过身下楼梯，穿过拱门，朝着阿谁暗笑的人走去。

胖厨子敲了个鸡蛋，把蛋液倒入平底锅，加了些牛奶出来翻炒了几下。“要不要来一小杯酒，小伙子？”

维多利没有看阿谁女孩，流利地说道：“她看起来也不像是骗子，你跟差人说了这小我吗？应当没有吧，不然你就不会来这儿了。”

他的神采规复普通，呼吸也逐步安稳。他用手背擦掉额头上排泄的汗珠。

红帽后代人透过本身的玻璃杯看到了他，她睁大的眼睛里目光板滞。

沃兹已经走到房间中心，离他们另有一半间隔。维多利决计不去看他，他看着女孩，朝她微微一笑。

“去——拿——帽——子，维多利。”他一字一顿地说道。

“天哪，昨晚我喝得有点上头了。”他声音有些沙哑，喃喃抱怨道。

沃兹一把把枪丢在这具四仰八叉的尸身上。他悄悄揉着本身的喉咙，好一会儿才缓过劲儿来。他深深地呼吸，因为痛苦而收回厚重的嗓音。他用舌头舔了舔口腔内侧，尝到了血的味道。他怠倦地昂首，望了望冷巷上空狭长的湛蓝色天空。

女孩用手握住杯子，敏捷拿起来喝了一大口，放下杯子时还不由颤抖了一下。她的神采惨白。

“别停下脚步，你这自作聪明的小子。”一名差人没好气地说道，猛拉他的手臂。

半晌过后，他用略带沙哑的嗓音说道：“我早就想到了，鲁夫。你看，我就晓得你会如许。”

厨子舔了下嘴唇，从柜台上面摸出一个威士忌酒瓶。他给本身倒了一杯，又往酒瓶里兑了一杯水，把它放回柜台上面。