第57章[第1页/共3页]

布鲁诺船长望着我，脸上带着浅笑，他那双和睦的黑眼睛闪动着奕奕的神采。

“他呵呵地笑了起来。”

我二话不说从速站起来，我们走上了通往大夫家的路。他住在城外，但鲜花旅店就在城区边沿，以是我们很快就走到了乡间。宽广的马路边是富强的胡椒树，两旁有很多莳植园，种着椰树或者香草。海盗鸟[187]在棕榈树上收回凄厉的叫声。我们路过一座石桥，上面是条狭小的小河；我们停下来几分钟，看几个土著男孩在河里沐浴。他们相互追逐，不断地叫着、笑着，他们棕色的身材湿漉漉的，在斜晖下闪闪发光。

缇亚蕾叹了口气。

“‘她不来烦我，’他说，‘她替我做饭，照顾她的孩子。我说甚么她就做甚么。她满足了我对女人的全数要求。’”

“我永久不会健忘和他共同度过的阿谁夜晚。我本来筹算待个把小时就走，但他执意要留我过夜。我有点踌躇，因为坦白说，我不是很喜好他筹办让我睡的那张床垫；但我耸了耸肩膀。之前我在土阿莫土盖我本身的屋子时，我有好几个礼拜睡在比那张床垫硬很多的床板上，并且还是在室外，就在野生的灌木丛上面；至于那些会咬人的小虫子，我的皮很厚，不怕它们咬。”

“你向来不悔怨分开欧洲吗？莫非你偶然候不会记念伦敦或者巴黎的街灯，记念亲戚朋友之类的？另有剧场和报纸，大众汽车从石子路上开过的霹雷声？”

“我情愿效力。”船长看着我说。

“我问他和爱塔的糊口是否幸运。”

然后她瞥见有只猫试图偷吃厨房桌子上的小虾，因而收回连珠炮般的谩骂声，技艺敏捷地抓起一本书扔畴昔，精确地砸中那只仓促逃窜的小猫的尾巴。

“哎，我真但愿再回到十五岁那年。”

我们大师都沉默了半晌，然后缇亚蕾从她的大口袋里取出几根卷烟。她给我们每人发了一根，我们三小我就抽起烟来。最后她说：

他幸灾乐祸地对着缇亚蕾笑，因而缇亚蕾悔怨莫及地再次跟我们提及她的故事，她在斯特里克兰的遗物拍卖会上忽视了那些画，只是用二十七法郎买了阿谁美国火炉。

“既然这位先生对斯特里克兰很感兴趣，你为甚么不带他去拜访库特拉大夫？库特拉大夫能够跟他说说斯特里克兰抱病和灭亡的环境。”

“我们趁爱塔做晚餐的时候到小溪去沐浴，吃过饭后我们坐在走廊上。我们抽着烟，聊着天。阿谁年青人有台手风琴，他弹奏了几首十来年前风行的舞曲。在热带的夜晚，在阔别当代文明数千英里的处所，那些舞曲听上去很奇特。我问斯特里克兰整天和那些土著混在一起烦不烦。不烦，他说；他喜好模特就在面前。隔了不久，几个土著大声打着哈欠睡觉去了，只剩下斯特里克兰和我两小我。我没法向你描述当晚有多么的静悄悄。我家在土阿莫土，那边夜晚向来不会如此万籁俱寂。各种植物会在海滩上收回沙沙的声响，那些贝壳类的小玩意到处乱爬，永久不晓得停下来，另有陆蟹喧华的窸窣声。潟湖时不时会传来鱼跳的声音，偶然候棕色的沙鱼会把各种其他鱼赶得没命逃窜，弄出很响的溅水声。除此以外，像时候那样永无尽头的，是波浪鞭挞礁石的沉闷霹雷声。但斯特里克兰那边完整没有声音，氛围中充满了白花在夜晚披发的香气。阿谁夜晚是如此的夸姣，乃至你的灵魂仿佛再也忍耐不了身材的束缚。你感觉你的灵魂就要离开躯体，飘零在虚无的空中，而死神的脸孔是那么的可亲，就像你的厚交老友。”