第31章[第3页/共3页]

他走了出去，顺手把门关上。在我的设想里，我看到斯特里克兰把他的帽子丢在桌子上，然后坐下来，开端抽一根烟。

斯特罗夫又停下来，他擦了擦脸。我冷静无语。这时我信赖他了，我很震惊，但我还是不明白到底如何回事。

“这是你的错，是你非要让他来的。”

“‘我要跟斯特里克兰走，德克，’她说，‘我跟你过不下去了。’”

“我不晓得去那里，”他冲动地说，“我刚才来过，但你不在家。”

斯特里克兰这类令人生机的沉着使得斯特罗夫再也节制不住本身。肝火中烧的他丧失了明智，蓦地朝斯特里克兰扑上去。斯特里克兰措手不及，发展了几步；但他固然大病初愈，力量还是非常大，半晌过后，斯特罗夫还没搞清楚如何回事，就发明本身已经躺在地上。

“再等一秒钟。”

“你必须明智一点。你不能喝西北风啊，这你也晓得的。斯特里克兰没有钱的。”

“好吧，你既然到这里来跟我谈这件事，最好还是把来龙去脉讲清楚。”

“喂，”我说，“我们回你的画室去吧。如果你做错事，那你必须去报歉的。我感觉你老婆不是那种斤斤计算的人。”

他凄然地环顾着他的画室，他很爱这个处所，因为布兰琪曾经让它显得那么夸姣、那么温馨。他长久地闭上眼睛，然后他深深地看了一眼，仿佛要把她的模样印在脑海里。他站起来，拿了他的帽子。

“你不明白的。”他痛苦地说。

“看在上帝的份上，请你别如许跟我说话。”

“你不晓得。她爱上了斯特里克兰。”

“说吧。”

“我本身都无所谓，你瞎操甚么心啊。”

“我能够走了吗？”

“起来吧，德克。你这是在丢人现眼。”

她没有答复。她的脸毫无神采，斯特罗夫发明他这番话不但没有打动她，反而让她很讨厌。她穿上外套，戴上帽子，向门口走去。斯特罗夫晓得再过半晌她就会一去不返，以是从速追上她，跪在她面前，抓住她的双手：他已经抛下了统统的自负。

“甚么！”我开端吓了一大跳，但我想都不消想，很快就明白这是很荒诞的。“你不会这么傻吧？莫非你在吃斯特里克兰的醋吗？”我差点笑了，“你非常清楚的，她看到斯特里克兰就受不了。”

“我已经下定决计了。”她冷冷地说。

“今天下午我再也忍耐不了。我走到斯特里克兰面前，我说他是时候回到他本身的处所去了。我本身想要在画室里事情。”

“那就不是你的老婆分开你咯，而是你丢弃了你的老婆。”

我猜或许是出于某种启事（天晓得男人折磨本身的本拥有多么高超），德克莫名其妙地以为他老婆爱上了斯特里克兰，而他那喜好小题大做的德行很能够触怒了他老婆，或许是为了气他，他老婆用心跟斯特里克兰眉来眼去，让他更加疑神疑鬼。

他摇摇摆晃地站起来，但不肯放她走。