第26章[第2页/共2页]

“去死吧你。”他答复说。

“假定你真的被打动了，我会很鄙夷你的。”他答复说。

“我到底为甚么要体贴你？”我反过来问他。

“完整不会。”

我们开端下棋。我们都很用心肠下。棋局结束后，我对他说：

但话又说返来，当我回顾阿谁在巴黎度过的夏季，我对德克・斯特罗夫的回想是非常夸姣的。他的小家庭给人特别温馨的感受。他和他的老婆构成了一幅让你过目难忘的画面，而他对老婆那种纯粹的爱是很值得赞美的。他当然很好笑，但他的热烈竭诚却叫人不得不打动。我能设想获得他的老婆会有甚么感受，并且很欢畅她对斯特罗夫非常和顺体贴。如果她有诙谐感的话，看到斯特罗夫对她敬若神明、诚恳诚意地崇拜她的模样，她应当会忍俊不由；但就算她感觉好笑，她内心必定是既欢畅又打动的。斯特罗夫矢志不渝地爱着她，哪怕她到了老迈的光阴，身材不再苗条，脸庞不再诱人，她在斯特罗夫心目中的形象仍然不会窜改。对斯特罗夫来讲，她将永久是全天下最斑斓的女人。他们过着的是幸运完竣、井然有序的糊口。他们只具有那间画室、一间寝室和一个小小的厨房。斯特罗夫太太独立承担了统统的家务，当德克在画那些低劣的作品时，她会买菜做饭，补缀衣服，像勤奋的蚂蚁般繁忙一整天；夜里她会坐在画室里持续做点针线活，德克则会弹奏几首我敢说她必定听不懂的乐曲。他的钢琴弹得不错，但老是投入了太多的豪情，恨不得将他那诚笃、多情而热烈的灵魂全都倾泻到他的乐曲中去。

“你是如何找到这份差事的？”

“你笑甚么？”他说，眼里闪动着气愤的光芒。

“卖我面包的女人保举了我。他跟那女人说他想找小我替他画像。我得给她二十法郎先容费。”

“没有。我接了个差事。我给一个退休的管道工人画像，拿到了两百法郎。”[《当代艺术家查尔斯・斯特里克兰作批评析》，爱德华・莱格特著，马丁・塞克尔出版公司，1917年。]

“本来你还没有吊颈啊。”我用心大惊小怪地说。

我不晓得斯特里克兰为甚么对我另眼相看。我们的干系很特别。有一天他问我借五十法郎。

“你这是在哄人。如果我真的吊颈，你会悔怨莫及的。”

“你想下棋吗？”我问。

“很壮观的。他那张大红脸看上去活像羊腿，右边脸颊上有颗庞大的黑痣，上面还长着很长的毛。”