20. 关于《乔治的宇宙》[第1页/共5页]

翻译家杜欣欣密斯在《乔治的宇宙大爆炸》的译者序中说过如许的话：“这个系列是别人更是前人没法对比的。生命呈现在这个天下上，正如文明出世在宇宙中，其面对的最奇妙题目明显是，我们从何而来，我们为安在此？这是儿童也是统统人最想获得答案的题目。霍金平生最大的任务和成绩便是向这个答案推动一大步。”

《寻宝记》这本书对生命发源和太空飞行，都停止了新的研讨。最风趣的是“宇宙用户指南”，这些顶尖级的大师，用浅显易懂的说话，让孩子们体味了宇宙，这才是大师们应当做的事情。与其夸夸其谈，不如温馨下来，真正给将来的孩子们留下一些有代价的东西。

当我们告别童年，踏入成人间界，即便再纯真的人，或多或少都会用成人的目光对待孩子，孩子的天下再夸姣，成年人真的能读懂吗？如果没法把握儿童文学写作，写出的东西让孩子看着别扭，那就会呈现一种奇特的演出，就是捏着鼻子装纯真。

孩子们的大脑里会有一个又一个问号，这些问号，就像乘坐宇宙飞船去太空摸索。

这本书对孩子的纯真、仁慈和英勇点赞，同时，也对某些成年人的无私和不品德停止了讽刺。翻译这本书的翻译家，她在序言中表达了本身的设法，她说：“培养孩子并非使他们变成百科全书，而是让他们保持灵敏的猎奇心。”实在，全天下的孩子都应当有一颗猎奇心，而不是像一本又一本的百科全书。

我还清楚地记得，在我上小学高年级的时候，我写了一部老练的童话《小布娃娃奇遇记》，写了一个布娃娃在太空里的奇遇，厥后，因为小学升初中的测验，那部童话就没有写完，现在完整不晓得丢到那里去了。

“荷马”号飞向天空，9个月后，“荷马”号胜利在火星上登岸，遗憾的是，它不能胜利地把达到火星的信号发还到地球上，埃里克很焦急。安妮为了帮忙父亲，悄悄翻开了超等电脑。安妮竟然收到了示企图，她产生了思疑，她以为：必然是找到了外星人，外星人用“荷马”号给她的父亲埃里克发来的信息。

《寻宝记》出版后，当即在美国引发了很大的颤动，《本日美国》曾如许批评说：“更年青读者的更简明的《时候简史》。”

西蒙&舒斯特结合出版社副总裁罗宾·普费弗说过：“就像《时候简史》鼓励了全天下数百万的成年人一样，《乔治的宇宙之奥妙钥匙》将让更多的少年儿童对宇宙物质产生兴趣，从而体味奥秘庞大的宇宙。”

这本书的翻译杜欣欣曾经在书的译者序里写道：“为孩子写书，作者必须具有一颗童心。童心中最贵重的一部分便是猎奇心，而霍金传授就是一个具有激烈猎奇心的人。好玩儿的人才气写出好玩儿的书。”我认同她的观点，只要心胸童心和胡想的人才气写出如许的好书。

有一天，乔治养的宠物猪跑进了邻居家，他为了找到本身的宠物猪，敲开了邻居家的大门，由此熟谙了宇宙学家埃里克和他的女儿安妮。埃里克有一台超等电脑，在超等电脑的帮忙下，乔治带着宠物猪实现了畅游太空的胡想，他们乘着彗星来到了木星、土星等行星上观光，遭受了小行星暴，碰到了伤害。他们见到了很多的宇宙中独特的气象，让乔治大开眼界。