第140章 贤才入彀启远航[第1页/共2页]
异国使者开初还试图辩驳,但他很快发明,顾婉清对和谈内容的体味程度远超他的设想。
王翻译的神采刹时变得煞白,他支支吾吾,再也说不出话来。异国使者见状,神采也微微一沉。
站在一旁的王翻译赶紧弥补道:“顾夫人,使者大人说的没错,这只是为了更精确地表达和谈内容。”
“使者大人,关于订价的条目,仿佛与我们之前商讨的内容略有出入?”顾婉清不动声色地指出。
“云泽,你说我们此次远航,真的能胜利吗?”顾婉清揉了揉酸痛的太阳穴,语气中带着一丝怠倦。
酬酢过后,两边落座,开端就贸易和谈的细节停止终究的参议。顾婉清翻开和谈,逐条核阅,她灵敏地发明,一些本来已经达成的共鸣,现在在笔墨表述上呈现了奥妙的窜改。比方,关于货色订价的条目,本来商定以市场价为准,现在却变成了“参考市场价”,这“参考”二字,给了异国使者极大的操纵空间。
“使者大人,”顾婉清放动手中的册子,目光锋利地盯着对方,“除了订价条目以外,我另有一些其他的疑问……”她顿了顿,语气意味深长,“比方,关于货色运输的任务分别……”
顾婉清心中一动,王翻译?精通多国说话?这恰是她急需的人才!她不动声色地问道:“你真的精通多国说话?可有证明?”
那些招聘者见煮熟的鸭子飞了,纷繁暴露不满的神采,但慑于蒋家的威势,也不敢多说甚么,悻悻地散去了。
顾婉清饶有兴趣地打量着他。“你叫甚么名字?为何不要人为?”
翌日凌晨,薄雾覆盖着城镇,顾婉清的心头也如同这雾气般,满盈着一层挥之不去的疑虑。她再次踏入异国使馆,雕梁画栋的异域修建气势,更增加了一份奥秘与莫测。异国使者早已等待多时,他脸上挂着公式化的笑容,让人难以捉摸其实在设法。
顾婉清的目光落在王翻译身上,她重视到,王翻译在翻译过程中,成心偶然地省略或替代了一些关头词,使得和谈条目的解释更加方向异国一方。她心中警铃高文,看来,这个王翻译并非大要看起来那么简朴。
顾婉清接过纸张,细心翻阅起来,上面记录的恰是她之前苦苦寻觅的一些异国贸易信息!她的心中掀起惊涛骇浪,这个看似落魄的年青人,竟然是个宝藏!
“感谢你,云泽。”她抬开端,对上他和顺的目光,心中充满了感激。
“顾夫人公然心机周到,鄙人佩服。”异国使者干笑了两声,“既然如此,我们就遵循顾夫人所说的,以‘根据市场价’为准。”
李梢公神采乌青,狠狠地瞪了王翻译一眼,回身消逝在人群中。
“王翻译,你刚才翻译的‘参考市场价’,在原文中是如何表达的?”顾婉清直视着王翻译,语气安静却带着一丝威压。
喜好凶险女赶上阳光男:能有真爱请大师保藏:凶险女赶上阳光男:能有真爱小说网更新速率全网最快。
异国使者微微一笑,“顾夫人,这只是笔墨上的纤细调剂,并不会影响终究的买卖。”
王翻译从怀中取出一叠皱巴巴的纸张,上面写满了各种奇形怪状的笔墨。“这是我翻译的一些文献,夫人能够看看。”
王翻译略显慌乱,眼神闪动,“原文…原文就是这个意义…”