老约翰妮讲了些什么[第2页/共8页]

题注这篇故事初次颁发于1872年11月23日出版的《新童话故事（三系二集），1872年》，是安徒生所写的最后一篇童话。

有甚么用！厄尔瑟裁缝说道。

木鞋匠家的约翰妮听到这番话时哭了。接着就呈现了如许的事，从那天起，裁缝的身材便一日不如一日了。现在谁快熬不畴昔了，大师都很清楚了。

木鞋匠家的约翰妮是和他最好的玩伴。她的家比拉斯穆斯的家更穷。她的模样并欠都雅；赤着脚，破衣烂衫，没有人帮她补缀，她本身也不会。她是一个孩子，像是上帝阳光中的一只小鸟。

这里一度曾是如许。现在已经是孤寂而安宁的了。孤傲、懊丧、不幸的拉斯穆斯，他们如许叫他住在这儿。他是在这儿出世的，在这里玩耍过。他在郊野里蹦跳过，爬过篱笆，小时候在水塘里打过水，也爬过那棵老树。

拉斯穆斯成了一个白叟，但是艾尔瑟也不再年青了如果我们要再提起她的话。拉斯穆斯再也不提她了。她当了祖母，她的孙女是一个能说会道的小女人，小家伙和其他的孩子一起在镇上玩耍。拉斯穆斯来了，拄着一根棍子。他站在那边看着孩子们玩耍，向他们浅笑，旧时的景象在他的脑海中掠过。艾尔瑟的孙女指着他，不幸的拉斯穆斯！她叫道。其他的小女人也仿照她，不幸的拉斯穆斯！他们一面喊一面追跟着那白叟。

抖擞起来，拉斯穆斯！

裁缝的屋子很旧，歪倾斜斜，房顶成了青苔和藏瓦莲发展的处所。鸽子棚塌了，欧椋鸟在那边做窝。山墙和房檐下挂着连续串的燕子窝，真仿佛这里就是一个福居1。

阿谁时候，新的皇家大道开通了；那条颠末老柳树和裁缝家的老路，变成了田间巷子。水塘也变了，剩下的死水上长满了浮萍。路碑倒了，它再没有甚么来由要立在那边。不过树还是很茁壮斑斓。风在枝头飒飒作响。

风在树枝间飒飒地响着，像是一首歌，又像是一席发言。拉斯穆斯答复了它，他大声地说话。但是，除了那棵树和飒飒的风外，谁也没有听到他讲甚么。

约翰妮读了那段圣诗，不是照着书念的，她没有书，她会背诵。

你订婚啦！他说道。

它总给我以安抚！她答复道。

上帝不幸我们！裁缝的老婆说道。不管如何说孩子是上帝赐的，是家中的欢乐。每个孩子都是上帝的一份礼品！如果日子过得紧，用饭的嘴多。那么就多使把劲，多想体例。上帝是不会放手的，只要我们本身不松劲儿！

那是个酷寒冰冻的夜，雪亮晶晶的，星星也在闪光。沉重的灵车载着尸身从城里回到了庄园教堂，老爷就要被安葬在这儿去伴随过世了的先人。处所行政长官和教区长官骑着马，手持火把，守在教堂坟场的入口处。教堂里灯火透明，牧师站在教堂门口迎候尸身。棺材被抬到了唱诗班的前面，村里的教民都跟在前面。牧师讲了话。唱了歌颂诗。太太也来到教堂，她是坐在蒙着黑纱的豪华马车出来的。马车里里外外都是玄色的，这个教区从未有人见过这类场面。