丑小鸭[第5页/共6页]

他真是又粗又大！大师都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，是以他自发得是一个天子。他把本身吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来。瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只不幸的小鸭不晓得站在甚么处所，或者走到甚么处所去好。他感觉非常哀思，因为本身长得那么丑恶，并且成了全部鸡鸭的一个嘲笑工具。

你能够生蛋吗？她问。

小孩子们都想要跟他玩，不太小鸭觉得他们想要伤害他。他一惊骇就跳到牛奶盘里去了，把牛奶溅得满屋子都是。女人惊叫起来，拍着双手。这么一来，小鸭就飞到黄油盆里去了，然后就飞进面粉桶里去了。最后才爬出来。这时他的模样才都雅呢！女人尖声地叫起来，拿着火钳要打他。小孩们挤做一团，想抓住这小鸭。他们又是笑，又是叫！幸亏大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪内里去。他躺在那边，几近像昏倒了一样。

第二天的气候是又晴和，又斑斓。太阳照在绿牛蒡上。鸭妈妈带着她统统的孩子走到溪边来。浅显！她跳进水里去了。呱！呱！她叫着，因而小鸭子就一个接着一个跳下去。水淹到他们头上，但是他们顿时又冒出来了，游得非常标致。他们的小腿很矫捷地划着。他们全都在水里，连阿谁丑恶的灰色小家伙也跟他们在一起游。

他们如许做了。别的鸭子站在中间看着。同时用相称大的声音说：

大朝晨，有一个农夫在这儿颠末。他看到了这只小鸭，就走畴昔用木屐把冰块踏破，然后把他抱返来，送给他的女人。他这时才垂垂地规复了知觉。

请你们不要管他吧，妈妈说，他并不伤害谁呀！

俄然间他举起翅膀：翅膀拍起来比之前有力很多，顿时就把他托起来飞走了。他不知不觉地已经飞进了一座大花圃。这儿苹果树正开着花；紫丁香在披发着香气，它又长又绿的枝条垂到弯曲折曲的溪流上。啊，这儿斑斓极了。充满了春季的气味！三只斑斓的白日鹅从树荫里一向游到他面前来。他们轻飘飘地浮在水上，羽毛收回飕飕的响声。小鸭认出这些斑斓的植物，因而内心感到一种说不出的难过。

小鸭坐在一个墙角里，表情非常不好。这时他想起了新奇氛围和太阳光。他感觉有一种奇特的巴望：他想到水里去泅水。最后他实在忍不住了。就不得不把苦衷对母鸡说出来。

天亮的时候，野鸭都飞起来了。他们瞧了瞧这位新来的朋友。

你真是丑得短长，野鸭们说，不过只要你不跟我们族里任何鸭子结婚，对我们倒也没有甚么大的干系。不幸的小东西！他底子没有想到甚么结婚；他只但愿人家准予他躺在芦苇里，喝点池沼的水就够了。

听着，朋友，他们说，你丑得敬爱。连我（注：这儿的我（jeg）是单数，跟前面的他们说不分歧，但原文如此。）都禁不住要喜好你了。你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？别的有一块池沼地离这儿很近，那边有好几只活泼敬爱的雁儿。她们都是蜜斯，都会说：嘎！你是那么丑。能够在她们那儿碰碰你的运气！