第10章 卡玛尔王子和白都伦公主(2)[第2页/共5页]

“指安拉赌咒，我的女仆人，”妖怪达赫那什说道，“你这就跟我去看看我所喜好的白都伦公主，然后再返返来看看你所喜好的那小我。”

“这主子究竟说了些甚么呢？”

“你这昏老头，你觉得我是用耳朵瞥见她的吗？奉告你，我是在醒着时亲眼瞥见她的。只不过你们不让她跟我说话，只让她睡在我的身边。”

“你所瞥见的那小我究竟是如何一回事呢？”妖怪达赫那什问道。

仙女梅姆娜瞥见此种景象，心中非常欢畅，对妖怪达赫那什说：“瞧见了吗？这年青人要比那女人更懂规矩。不过我能够谅解你，给你写一伸开释你的证明。”然后她回身向古什古什喝道：“你快帮手达赫那什把这女人驮回她本来的处所，因为黑夜就要畴昔，而我的事情已经做完。”

这时梅姆娜变成一只跳蚤，钻进白都伦的衣服，在她的肚腹上用力咬了一口。白都伦展开眼睛，坐了起来。她发明身边睡着一个仙颜不凡的青年，不由从心中产生了倾慕之情。但她转念一想：这是一桩丑闻呀！一个陌生的青年如何会在我身边呢？继而她又细心打量他，发明他确切面貌漂亮，楚楚动听。她想：这青年面如满月，身材斑斓，如果我晓得向我父亲求婚的是这个青年，我会毫不游移地嫁给他。

这时，卡玛尔微微睁了睁眼睛，白都伦一见，更加冒死地动摇他。在动摇中，她发明他的小拇指上戴着她的宝石戒指。她暗自想道：“你装睡，不睬睬我。我睡熟了，你却把我的戒指取下来，戴在你手上。我也要取下你的戒指把它戴到我手上。”随即，白都伦抬起卡玛尔的手，从他手指上取下戒指，并把它戴在本技艺指上。然后呼呼睡去。

达赫那什细心察看卡玛尔然后摇点头说：“指安拉赌咒，我的女仆人，你是有事理的。不过事情并不完整如此。因为女人的环境和男人的环境不尽不异。确切，你所喜好的人和我所喜好的人在仙颜方面非常类似，他俩仿佛从一个模型里倒出来一样。”

卡玛尔想，父王把我囚禁在这儿，又把这女人安排在我身边，以此来磨练我。想必是父王叮嘱她，不管我如何唤她，她都不要醒来。我毫不能莽撞行动，以免父王窥测到我的奥妙。现在我再看她一眼，但我要从她身上取下一件东西作为我和她之间的信物。卡玛尔深思罢，便抬起女郎的手，从小拇指上取下一枚贵重的宝石戒指，并把它戴在本身的小拇指上，然后把脸转畴昔，倒下身子持续睡觉。

梅姆娜和达赫那什从高空降落空中，然后走进炮楼。梅姆娜让达赫那什坐在床边，她用手揭开锦被，卡玛尔那斑斓的面庞闪现出来。她对达赫那什说：“瞧瞧吧！”

梅姆娜看着这统统，心中欢畅，对达赫那什和古什古什说：“瞧，你们瞥见卡玛尔的举止了吗？他对这女人是多么有规矩，这是他杰出操行的表示。”

因而达赫那什变成一只跳蚤，在卡玛尔的脖子上用力咬了一口。卡玛尔用手去抓挠被咬的处所。因为被咬的处所疼痒难忍，卡玛尔来回翻回身材。俄然，他发明身边仿佛躺着一样甚么东西。他感到奇特，便坐起家来，细心察看躺在他身边的那小我。他发明，本来这是一个仙颜非常的绝色女郎，因而他从内心爱上了她。他用力摇摆她，想把她摇醒，边摇边说：“你醒醒吧，看看我是谁。我是卡玛尔呀！”但是白都伦公主仍然甜睡不醒，因为妖怪达赫那什对她施了邪术。卡玛尔见女郎不醒，便深思道：“如果我猜得不错，这女郎必然是父王给我寻觅的妃耦。已经畴昔三年了，我一向回绝这桩婚姻。愿安拉保佑，明天一早我就对父王说：‘把这女人许配给我。’”