20.莫琳与公关代表[第2页/共4页]

报导题目是“哈罗德・弗莱不成能的朝圣”。文章报告了一个 金斯布里奇的退休白叟（那边同时也是南德文郡蜜斯的故里）身无 分文踏上徒步走向贝里克郡的路程，既没有舆图也没有手机，他是 二十一世纪的豪杰。文章开端配了一张小小的照片，照片中是两只 帆船鞋，上面写着“将要征服五百英里路的鞋子”，看起来有点像 哈罗德那双。很较着他们非常对劲这期报导的销量。

莫琳看着金斯布里奇街上穿过暗中映入房内的路灯。这个安然的、熟睡的天下里没有她的位置。她没法不去想雷克斯，另有他现 在还未消逝的、对伊丽莎白留下的遗恨。

莫琳咬着嘴唇点点头，毕竟她也经历过如许的哀痛。她又一次 惊奇地发明民气能够一向找不到安静。对于一个和雷克斯在街上擦 肩而过的年青人，他只是一个无助的白叟，和实际摆脱，耗损了所

210

212

哈罗德打电话返来，除了听，她几近一句话都说不出。偶尔呢 喃一句“天啊”，或者“谁能想到呢”。他跟她讲他歇息的处所， 木料堆栈、东西棚、板屋子、公车站、谷仓。他口中的词语带满活 力一个接一个蹦出来，她感觉本身已经老得快风化了。

“我能够从很多方面帮忙你。”年青女人说。她提到了感情 支撑，早餐时段的电视采访，另有二流派对的聘请函。“只要你想 要，我便能够帮你处理。”

209

她又看到了班特姆，戴维卷入波浪那天，看到哈罗德解开鞋 带。她花了好多年指责他这件事。然后她又从一个新的角度看到这 幅画面，仿佛拍照机转了一百八十度，镜头对着她。她的胃在跳 动。海边有一个女人，挥着双手尖叫，但是她也没有跑进海里。一 个半惊骇半猖獗的母亲，却甚么都没做。如果戴维真的在班特姆淹 死了，她也要承担一样的任务。

“我 尽量不 弄乱人 家的 处所， 也向来 没砸过 锁。” 他说。 他晓得每一种灌木植物的名字，另有它们的用处，当时就列了 好几种，但她跟不上。他奉告她现在正在学天然定向，向她形 容见到的陌生人，他们供应甚么食品，还帮他修鞋，连吸毒、 酗酒的边沿人也来帮他。“只要你停下来听一听，莫琳，你就 会发明实在没甚么人是可骇的。”他仿佛和每个陌生人都偶然 间谈天。他在她眼中太难了解了，这个孤身上路，与陌生人攀 谈的男人，以是她只用高一个调的声音说了些烦人的小事，像 姆囊炎，坏气候。她没有说“哈罗德，我冤枉了你”。也没有 说她实在很享用在伊斯特本的光阴，奉告他本身悔怨当初没有 同意戴维养狗。她没有问“真的太迟了吗”？但全部电话过程 中，她都在内心想这些话。