220 字幕组：一个神奇的组织[第4页/共6页]

“《闯关东》那部戏估计要拍摄到本年的八玄月份，因为时候拉得太长，现在看经费方面必定会有些超支，我已经让刘田去核算了，如果没有太大的题目，是不是追加一些投资？”

“挺好的。”郭婧道，“爷爷才方才去歇息了，我爸还没返来。”

“挺顺利的。”苏钺答道，过了几秒钟才又道：“你呢？这两天过得如何样？”

挂了苏靖的电话，苏钺踌躇了一小会儿，又拨通了郭婧的电话。听着听筒里第一声“嘟——”还没响完，电话就被接了起来。

“苏钺！”郭婧好听的声音立即传了过来。

考虑了一会儿，苏钺便道：“如许吧，你让刘田那边答复一下，就说事情已经知悉，并感激她的提示。趁便送去大吃货帝国同胞对于远在异国他乡、特别是大部分环境下只要土豆和鱼能够吃的英国游子的慰劳——这句话不要改，就这么写——同时但愿她能够以在英留门生的身份校订我们的英文案牍，信赖在不远的将来，她便能够将英文版本保举给她的本国朋友。感激她喜好天极的作品，也感激她身在异国他乡为推行中国饮食文明所做出的进献。”

“调侃嘛。”苏钺道，“你能够趁便让公关部的人搞些段子出来，比如写个题目就叫‘舌尖上的英国’，然后配一张盛着鱼和土豆的盘子的照片，上面写上‘全剧终’。‘舌尖上的韩国’也能够有，东西换成泡菜就是了。‘舌尖上的印度’就来盘咖喱酱。这么一来，‘大吃货帝国’这个梗就自但是然出来了。实际上这位留门生的话给了我们很好的提示，因为时候的启事，我们没来得及做外文版本。只要配上外笔墨幕，哪怕外洋的电视台不会采办，放到外洋的网站上老是能够的吧？”

“这个应当算是早有预感吧？”苏钺道，“你之前不是看得肚子都叫吗？”

“哦……”苏钺倒是一时候沉默了下来。《约会专家》收视率看高确切是件很让人欢畅的事情，但是恋人节……客岁他和郭婧的干系还没有这么明白的时候，本身还在阴差阳错下送了一束玫瑰花，本年竟然连个电话都忘了。他俄然之间就有些了悟为何之前拨通郭婧的电话的时候会有些迟疑了：或许在他本身的潜认识内里实在是明白女孩子对于浪漫或者蜜语甘言的小小期许的，但不管是圣诞也好、恋人节也好，仿佛总在忙繁忙碌中度过了，一时的踟躇或许就来源于这些错过和不经意的忘怀？沉默了好久，苏钺才小声道：“对不起，之前……我把这事儿给忘了。”

实际上实在的启事苏钺并不肯意说，哪怕对方是郭婧也不可。另一个天下活泼着一个名叫“字幕组”的奇异构造，为各国间文明的传播做出了凸起的进献，哪怕不提超越版图“引进”的外洋文明作品，单说说话翻译的才气某些时候都能甩电影入口公司的译制职员十万八千里，乃至很多门生都要好好感激这个构造的成员帮他们通过了大学四六级测验。不去考虑甚么版权的题目的话，这个构造算得上进献庞大。而如许的原声加字幕的情势，也算是一个小小的记念吧。