220 字幕组：一个神奇的组织[第2页/共6页]

“总归是我做得不敷好。”苏钺苦笑着道。

“咦？你的意义是不是说，这部作品制作起来底子不费工夫，首要的功绩还是你这个编剧和导演的？”郭婧笑着道。

挂了苏靖的电话，苏钺踌躇了一小会儿，又拨通了郭婧的电话。听着听筒里第一声“嘟——”还没响完，电话就被接了起来。

“挺好的。”郭婧道，“爷爷才方才去歇息了，我爸还没返来。”

说完了事情的事情，苏钺又想起之前关于恋人节的事儿来了。“阿谁……小婧，对不起啊，我不太……”

苏钺一时之间不晓得要说甚么。郭婧不是每天抱动手机不离手的人，能这么快接电话天然就是一向在等着他。再想想之前还踌躇了那么一小会儿工夫，苏钺俄然有些自责。

不过如果让苏钺猜想这两个周的票房表示，苏钺还真是无从猜起——在他的影象中，另一个天下但是没有标杆或者参考标准可言的。和另一个天下一样，本地票房市场在近几年被腾飞的经济所动员，早已经成为天下第一大票仓，也早就有国产电影进入十亿俱乐部。但是动画电影毕竟有其本身的特别性，莫非用《龙猫》如许的电影去和“喜羊羊系列大电影”去比较？这个就比较愿意了。他又在虎帐内里，这些动静不甚通达，就只能靠猜了。

苏钲往家里打电话也是军队个人的安排，普通如许的节日都会有如许的安排，实际上六个佳宾往家里打电话的镜头苏钺就在监督器前面重新看到尾，苏钲跟大伯母说话的时候还嘻嘻哈哈，挂了电话就开端抹眼泪的镜头还历历在目。不过这么一想，对于苏靖对待儿子的这个表示苏钺倒是有些了解了：归正就是死鸭子嘴硬呗！爷俩儿都是一脉相承的。转念又一想，当年苏钺参军参军的时候，往家里打电话时不也是如此吗？他说着在军队统统都好、父母说着家里万事顺利，相互之间笑语晏晏、报喜不报忧，直到凶信传来天人永隔。

实际上实在的启事苏钺并不肯意说，哪怕对方是郭婧也不可。另一个天下活泼着一个名叫“字幕组”的奇异构造，为各国间文明的传播做出了凸起的进献，哪怕不提超越版图“引进”的外洋文明作品，单说说话翻译的才气某些时候都能甩电影入口公司的译制职员十万八千里，乃至很多门生都要好好感激这个构造的成员帮他们通过了大学四六级测验。不去考虑甚么版权的题目的话，这个构造算得上进献庞大。而如许的原声加字幕的情势，也算是一个小小的记念吧。

“只要字幕，不要配音。”苏钺答道，“近些年引进的外洋电影不都是如许的吗？何况，配上字幕只是便于了解，英文的配音老是感受怪怪的。”

“哈哈，另有一件事情。”郭婧道，“之前差点儿忘了。《舌尖上的中国》那部记载片在央视的中文国际频道放映过一次了，现在网上到处都是推介各地美食的声音，电影中呈现过的东西代价现在都涨了好多。央视筹办从明天开端，在综合频道和记载片频道分时段持续播放，代价也给的不错，我就承诺了。其他的卫视频道也提出了采办，现在正在和公司商谈。”