虞翻事略（转载二篇）[第1页/共3页]

而于孙策讨伐之时又曾谏孙策勿单骑逐敌，韦昭《吴书》：“策讨山越，斩其渠帅，悉令摆布分行逐贼，独骑与翻相得山中。翻问：摆布安在？策曰：悉行逐贼。翻曰：危事也。令策上马。此草深，卒有惊急，马不及萦。策但牵之，执弓矢以步。翻善用矛，请在前，行得高山，劝策乘马。策曰：卿无马，何如？答曰：翻能步行，日可二百里，自征讨以来，吏卒无及翻者。明府试跃马，翻能疏步随之”。其言扼要深切。

其对孟德辟召所作之考语，韦昭《吴书》：“翻闻曹公辟，曰：盗跖欲以余财污良家邪！遂拒不受。”字不过十，而鄙薄之情溢于言表。在这一点上，二张都大有减色。子纲曾留许都作官。赤壁之役，子布欲迎降。其与仲翔相去，岂能够道里计邪！只可惜孙伯符英年早逝，有奇才而仲谋不能用，且逐置南荒。虽仲翔傲亢犯上，看不起仲谋，有以自取。而仲谋器小易盈，不能容物乃尔，愧对乃兄多矣！无怪乎孙伯符云其非创业之才，乃创业之具，实在孙文台、孙伯符创业焉能弱于仲谋乎？实乃知仲谋非荡平六合之才，欲其恪守耳，观其战合肥、袭关羽便知仲谋非为帝王之才，沾沾自喜于一战之胜负，一州之得失，全不顾天下大局，相较于孙伯符袭许之谋，相差何止以道里计！故仲翔叹耳：“自恨疏节，骨体不媚，犯上开罪，当长没海阪。生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。”

实在汉末三国之际，用舌辩之胜建功立名者不乏其人，如初平二年荀谌等说韩馥让冀州，建安十九年邓玄之诈郝普献零陵，也有失利者如靳详等，但象虞翻如许跨地区多次说降而胜利的也唯此一人罢了，观其人说术，亦集坑蒙诱骗加牛皮打单之大成，但孙子云：“不战而屈人之兵者，善之善者也。”以一人而抵甲兵十万者，仲翔其有欤。

建安二十四年，吕子明白衣渡江，当时关羽部属将军士仁驻守荆江咽喉公安，筹办顽抗到底。看看打攻坚战向来无能的江东雄师，一张嘴能使死鱼会游，死尸会走的虞翻又派上了用处。不过这回的敌手士仁（注：没有傅字）晓得他的辩才短长，干脆闭城不纳，心想我不跟你见面，你总压服不了我吧？无错小说网很多字虞翻因而写了封信给他，信中说：“贤明聪明的人晓得防患于已然，明白得失之宜，就晓得做人的事理；体味存亡之机，就晓得趋吉避凶。我军已到了你家门口，将军还在被窝里睡得满枕头流诞；事到现在又不想投降，如果出来对挑，又必然必扑一声，百口死光光，为天下人所笑；如想死守，我军如果直取江陵，断了将军后路，从地形上看，将军就是我们的爪中的老鼠，笼中的小鸟，要如何玩就如何玩，到时你跑又跑不掉，打又要不过，再投降也来不及了。我真的是为将军感到不值啊，你还是三思三思吧！”这一番话，又是摆大事理，又是阐发情势，实际联络实际再加恐吓，要命怕死的士仁早就六神无主，“得书，流涕而降。”虞翻对吕蒙说：“这是我的谲兵之计，要防他觉悟过来背叛，应当带他在身边，留本身人去守城。”吕蒙因而带着士仁到南郡，早就对关羽又恨又怕的麋芳一看有同道做了好表率，立马就投降，南郡遂为孙吴统统。