第27章[第1页/共5页]

莉迪亚笑了。她思疑杰克仍然会带其他女孩出去厮混――偶然候，他和他的车都会不见踪迹――不过，和她在一起的时候，他表示得一向像个名流，他乃至连她的手都没拉过。那么，他们只是朋友吗？大部分的时候，只要她收支杰克的车，她晓得，这逃不过内斯的眼睛。饭桌上，当她给母亲编造一些关于她的成绩的故事和所谓的“分外学分打算”，或者奉告父亲谢莉新烫了头发、帕姆爱上了大卫・卡西迪的时候，内斯都会看着她，既气愤又担忧。他仿佛想要说些甚么，但不知如何开口。她晓得他在想甚么，也不禁止他去想。有几个早晨，她会走进内斯的房间，一屁股坐在窗台上，扑灭一支烟，等着他说点甚么。

“我晓得，妈妈，”她说，“我晓得。”她用力从书包里拽出条记本，“我现在就开端。”

莉迪亚神采通红。“没甚么首要的，我没……”但她超出了底线，他们两个都清楚。

“好孩子。”玛丽琳亲亲她的额头，刚好是她的头路分开的处所，莉迪亚嗅了嗅母亲的味道：洗发水、洗涤剂和薄荷油的异化。她生来便熟谙这个味道，每次闻见，都会产生一种眷恋之情。她搂着玛丽琳的腰，让母亲紧靠着本身，乃至于她的脸颊都能感遭到母亲的心跳。

第二天下午，在杰克的车上，她搞得发动机频繁熄火，最后，杰克不得不建议结束当天的练习。

几个月前，另一园地下爱情也在酝酿当中。固然内斯激烈反对，全部春季，莉迪亚每天下午还是会和杰克开车出去，围着镇子兜风，或者把甲壳虫停在大黉舍园内里、操场中间和某个烧毁的泊车场里。

詹姆斯戳戳她的酒窝，又捏了捏，这是他的惯常行动。“还能翻开。”

内斯谨慎地把碎片拼到一起，仿佛如许就能让信规复原样似的。“这是关于我的观光的，你到底是如何想的？如果我看不到它，就不能去吗？”他说得非常直白，听起来既笨拙又可悲，眼泪涌出莉迪亚的眼角，但内斯不在乎，他感觉莉迪亚偷了他的东西，“你得想明白，我要走了。阿谁周末我会走，玄月份更要走。”他跑上楼梯，“天哪，我恨不得快点分开这个家。”过了一会儿，他的房门“砰”的一声被甩上了。莉迪亚固然晓得他不会再开门――她也不晓得他开了门她又能说甚么――她还是畴昔拍门，一遍一遍又一遍。

“把油门和聚散器设想成一对好火伴，”杰克说，“一个踏板抬起来，另一个必定是落下的。”在杰克的指导下，莉迪亚缓缓松开聚散器踏板，脚尖轻点油门，把持着甲壳虫汽车渐渐穿过17号公路旱冰场中间那座空旷的泊车场。然后，发动机熄火了，她的肩膀一下子撞在靠背上。固然已经练习了一礼拜，这类突如其来的事件还是会让她觉对劲外。整辆车先是摇摇摆晃，然后静止不动，像心脏病发作一样。

噢，天哪，莉迪亚想，又开端了。她烦躁地眨着眼，盯着桌角，那边还放着她母亲几个月前帮她清算的剪报，现在已经充满了灰尘。

莉迪亚翻开挂坠，呆住了，内里有两张她拇指指甲那么小的照片：一张是她父亲，另一张是她――这是客岁她盛装打扮插手九年级的舞会时照的。当时，在回家的路上，她不断地奉告父亲舞会是多么出色。她父亲在照片上笑得很高兴，带着天真和期盼的神情。她本身的照片则很严厉，面带愠色，眼睛也没有看镜头。