第16章[第1页/共5页]
“宝贝儿,”他低声说,“因为你,我们不能泅水了。”
他把字条读了一遍又一遍,对着纸片拼缝间暴露的桌面木纹发楞,直到天气从藏蓝变成深灰。然后,他把这堆纸片塞进一个信封。每天――固然他老是向本身包管说,这是最后一次了――他都会把内斯和莉迪亚放在电视机前,关上书房的门,拿出那堆纸片。孩子们看动画片、番笕剧和竞技节目标时候,他就闷在那边读字条。内斯和莉迪亚无精打采、面无神采地看着《家有仙妻》《买卖》和《本相》――妙语如珠的约翰尼・卡森也没法让他们抖擞――逐步堕入甜睡。
内斯的舌头一僵,变得像一块肉那样厚重笨拙,他俄然没法吞咽了,差点被嘴里的糖浆呛到,他赶紧把熔化了一半的糖果吐在草丛中。
“来一块?”杰克走过来问。他摊开的掌内心有五六块红色的糖果,鱼的形状,像他的拇指那么大,它们首尾相衔,仿佛一串闪闪发光的手链。杰克咧开嘴笑起来,连他的耳朵尖仿佛都在动:“在小卖部买的,十美分一大把。”
他对孩子们说:“差人正在找。他们会找到她的,她很快就能回家。”
“你们会没事的。”杰克俄然说。他朝内斯斜靠过来,摆出报告奥妙一样的姿式,“我妈说,小孩只需求一个父母。她说,如果我爸不肯定见我,那是他的丧失,不是我的。”
但是,疼痛并没有消逝,他的眼睛也没有停止堕泪。
在小街的那一头,杰克坐在本身家的门廊上,蜷起膝盖支着下巴。自从在泅水池遭到讽刺那天开端,内斯就没和杰克说过话,连号召都没打过。如果他们刚好一同走下校车,内斯会抓紧书包带子,以最快的速率走回家。课间歇息时,如果看到杰克朝本身走来,他会跑到操场的另一头。对杰克的讨厌已经开端构成风俗。但是现在,当看到杰克先是跑到街上,接着又转过甚来发明本身的时候,内斯却留在了原地。他想,不管是和谁聊谈天――乃至杰克――都比沉默好很多。
艾伦夫人凝睇着他们,但两个孩子不约而同地扭过甚,不去看她。她的嘴唇太薄,牙齿太白。莉迪亚的鞋后跟上粘着一块泡泡糖,像胶水一样把鞋底紧紧黏在空中上。就算获得答应,她想,本身也跑不了。
那么,詹姆斯到底在做甚么呢?每天凌晨,他都要畴前胸口袋里拿出一个小信封。玛丽琳失落当晚,差人拿走了她的一张照片,承诺说他们会极力寻觅,然后,詹姆斯把孩子们赶上楼去睡觉――连衣服都忘了让他们脱。接着,他发明寝室的废纸篓里有一些撕碎的纸片,他从棉花球、旧报纸和玛丽琳擦拭唇膏的纸巾内里,把碎纸片全都遴选出来,拼在一起。我脑筋里老是神驰着另一种糊口,但实际环境却事与愿违。那张字条的下半部分是空缺的,但詹姆斯也把这部分拼好了,他发明她乃至都没有署名。
“玛丽琳如何样了?”艾伦夫人问,“她分开好几天了,对吗?我但愿统统还好。”她眼中闪烁着镇静的光芒,仿佛――内斯想――有人要送她礼品似的。
他们出门的独一目标是去杂货店。“求你了,”某天回家路上,看到波光粼粼的湖水在车窗外闪过,内斯要求道,“我们能去泅水吗,就游一个小时……就五分钟……就十秒钟。”詹姆斯望着后视镜,并没有减快车速。“你晓得,莉迪亚还不会泅水,”他说,“并且我明天也没有表情做救生员。”他转弯进了小街,内斯蹭到坐位另一头,掐掐莉迪亚的胳膊。