第077章：一切生命皆会消亡，唯爱永恒[第1页/共2页]

And so thy thoughts, when thou art gone,

Love itself shall slumber on.”

《When Soft Voices Die》（《轻柔之声寂灭时》——雪莱）是一首小短诗，30秒就能念完。

一道悄悄柔柔的男声在念一首英文诗：

“我想……”魏迟有分歧定见，“他没有你说得那么好。”

学历只是找事情的拍门砖，或者说代表一小我读书的才气，这类事不必强求，固然魏迟笨是笨了点，高中念了五年，能够在外洋念的还是“克莱登大学”，但也无毛病她感觉他有奇特的魅力：喜好一小我就是偏疼得这么明显白白。

“那不是本身就能听懂吗？”言及此，俄然脑中闪过一个动机：别再问了，能够是在外洋念的甚么野鸡大学，混了个文凭呢？！

“一个。”魏迟干脆地说。

“统统生命皆会灭亡，唯爱永久”这句话在魏迟的脑海中翻滚了几轮，他问：“这首诗哪个版本翻译得最好？”

“不，你对那点事很感兴趣。”关于这一点，魏迟很必定，至于她说本身没有前任的话：我就笑着看你演出。

魏迟看完动静，望着她说：“我没见过这版翻译。”

“不怕，我有男神护体！”黎稚恬早有筹办。

“或许吧。”黎稚恬非常主观地说，“但我最喜好这一版。”

Rose leaves, when the rose is dead,

她顿时现写了一版翻译给他：

黎稚恬找到耳机递给魏迟：“提及来，你们的声线另有点像呢，能够好听的声音都有类似之处吧。”

黎稚恬闻言就是一个战术性缩脖子，惊得她的双下巴都要出来了：我刚才讲那么多你是听不懂吗？！

但是，夸男神，她从不词穷。

魏迟的神采完整就是在说：“男神”的意义是？

10年前的她，无忧无虑，不争不抢，老是用崇拜的眼神望着他，是个完完整全的傻白甜女人，现在的她能说会道，奸商到骨子里，看向他的眼神无时无刻不流露着想要搞定他的心机。

魏迟不懂：“我有本身的事要忙，对男女之间那点事没甚么兴趣，你要答应这个天下上有如许的人存在吧？”

Odours, when sweet violets sicken,

“看不出来，你喜好这么悲情的诗。”

芳香，甜美紫罗兰残掉队，仍四溢暗香；

“能够我对他有偏疼在，但他真的有很多处所都措置得很妙。”一说到这个她就镇静了起来，冲动地坐到魏迟身边，紧靠着他的腿，点开扬声器，一边播放一边说，“你听他的连读，是不是很丝滑？轻重缓急措置得非常妥当，重音很准，诗歌的韵脚也表达得很标致，这些技术层面的优良让人一听入魂，余音绕梁。感情层面来讲，他真的晓得这首诗的诗眼在那里，以是用一种温情如梦的调子把它娓娓道来。”

魏迟深深地看了她一眼，仿佛在说：30秒能听出这么多？

“是我本身翻的……”黎稚恬不肯定地问，“有那里不对吗？”

“海内好多人念这首诗连断句都断不明白，发音也偏离‘精确’300里地，听得我偏头疼，我想母语是英语的人会不会措置得更好一点，成果本国人竟然用豪情充分的激昂的腔调来念这首诗，我真是满脑袋问号。这首诗说的是统统生命皆会灭亡，但精力永在，唯爱不灭，跟莎士比亚的‘我的爱在我的诗里将万古长青’有异曲同工之妙，却被他们措置成了‘保存还是灭亡’普通的感情浓度极高的叩问。”黎稚恬一口气说完，还不忘问，“你现在晓得我男神措置得有多好了吧？”