第121章 告白（莫九）[第1页/共4页]

1995年，《钢铁是如何炼成的》，曹缦西、王志棣译，译林出版社

1961年，《钢铁是如何炼成的》，梅益译，少年儿童出版社、群众文学出版社（1980）

也难怪，他糊口在这里的根早已被拔掉了，现在多数会是他真正的六合。的的确确，同道之间的友情和劳动的信心，已经把保尔和多数会紧紧地连络在一起了。

人，最贵重的是生命。生命对于每小我都只要一次。人的平生应当如许度过：当回顾旧事的时候，他不因虚度韶华而懊悔，也不因庸庸碌碌而惭愧；在临终的时候，他能够说：“我的全部生命和统统精力，都已进献于天下上最绚丽的奇迹——为了人类的束缚而斗争。”

怀着这类设法，保尔分开了义士公墓。

第十四章芳华无悔

第六章被捕今后

在故乡养病期间，保尔到烈土墓前凭吊战友，感慨万千，收回了动人至深、振聋发聩的豪言壮语：“人最贵重的是生命。有一次差点死了，但他想起了战友，感觉本身应当活下去，毕竟生命每小我只要一次。人的平生该当如许度过：当回想旧事的时候，他不会因为虚度韶华而懊悔，也不会因为碌碌有为而惭愧；在临死的时候，他能够说：‘我的全部生命和全数精力都已经献给了天下上最绚丽的奇迹——为人类束缚而斗争。’”病愈后，保尔又忘我地投入到了反动事情中。在事情中，他果断地和各种非支流思惟和“歪风邪气”作斗争。

第十章车站相逢

1996年，《钢铁是如何炼成的》，仰熙、凤芝译，花山文艺出版社

作品节选

保尔安步在萧瑟的小镇上，心中愁闷地想着……

为了供应都会木料，保尔插手了铁路修建。暴雨、泥泞、大雪、冻土，事情前提越来越卑劣，武装匪贼的骚扰和疾病、饥饿也都威胁着保尔和同道们。但铁路还是准期修通了，已升为省委委员的朱赫来为他们的反动热忱深深打动，他说：“钢铁就是如许炼成的！”。

作者

因为成绩凸起，保尔被任命为某铁路工厂的团委书记，女政委丽达常常帮忙保尔，帮忙他进步熟谙，搞好事情。保尔垂垂爱上了丽达，但又以反动为由放弃了本身第二次萌动的爱情。保尔因伤寒再次回籍住进了病院，并且得了肺炎，肺炎好了，但大夫又在他脊柱上发明了一处弹片留下的足乃至命的暗伤，因而保尔又回到故乡养病。

1934年，在母亲、老婆以及同道们的帮忙下，一九三六年的十仲春十四日，他的第一部长篇小说《暴风雨所出世的》(第一部)终究出版了！

Какзакаляласьсталь

1924年，党构造不得不卸掉他身上的全数重担，让他耐久疗养。他的目力越来越差。在海滨疗养时，保尔熟谙了达雅——一个出身工人家庭的女孩儿：在达雅家中，保尔鼓励了达雅对老固执父亲的造反，并指导她插手了苏维埃，最后达雅和保尔结婚了。

2009年，《钢铁是如何炼成的》，刘军译，陕

译本一览

内容梗概

2003年，《钢铁是如何炼成的》，楼瑛译，中国电影出版社

一次插手工友同道的集会，保尔因带着穿戴标致整齐的冬妮娅同去，遭到了工友们的调侃和嘲笑。保尔认识到冬妮娅和本身不是—个阶层，但愿她能和本身站在同一战线上，但却被她回绝了，两小我的豪情不得不产生分裂，今后保尔便分开了这个文静的女孩。