《北华捷报》第五一九期[第1页/共5页]

叛军首级大多豪放坦白，喜好说话。他们对本身想到上海的企图，并不保密。但他们情愿和“西洋弟兄”保持敦睦。已经调到姑苏以东地区的几支军队，受命攻取上海，但因为担负批示的军官相称慎重，以是没有脱手。他们说，攻取上海是他们挞伐打算中的一着要棋，现在不过是临时推迟一下罢了。他们目前统统的船只很少，是以大抵将从陆路来沪。当叛军抵沪时，如果碰到本国兵驻在徐家汇，或是租界外任何其他地点，我们衷心但愿：我方不要违犯中立法，也不要采纳任何会使承平军寒心的敌对行动，因为他们目前的态度对我们确切是友爱的。如果把这类意气昂扬具有独立精力的个人当作仇敌对待，不但是不公道，也是草率的和弊端的．他们在这一年中，已经从天子手里夺得一些最富庶的省分。他们有力量粉碎上海方面的本国贸易，但也能同各国驻上海的代表订立暂行章程，使上海的本国贸易不致在目前情势下遭到粉碎。比方说，我们能够同叛军首级和谈一种临时体例，使出产地区载运生丝的船只，持有正式通行证，并向天王缴付过境税后，便可通过平望及其他承平军驻扎的地点；我们信赖这不是办不到的事情。我们既然熟谙到承平军的力量，以及清当局目前的孱羸，我们便不能希冀承平军在相称长的期间内，不在上海与浙江这些处所和我们做邻居，即使最后胜负尚在不决之天，将来他们能够还不得不退出。

――《北华捷报》第五一九期：1860年7月7日

[奉献]

清朝官员在很多处所所采纳的防备办法，不见得比乡间人的体例较为有效。松江两位知县只带领五百名团统来抵当侵犯松江的三千多承平军。他们也贫乏火yao和枪弹。两位知县被迫撤退，放弃了松江城，逃至乡间出亡，至今仍然躲在那边。

这批布羽士所遭到的欢迎，是非常友爱的。他们一行从上海达到平望以南三英里一个名叫王家渚的市镇今后，便进入现为叛军占据的地区。一队从嘉兴开来的马队和步兵共约一百人，正列成单行向平望行进。看到几个本国人，他们就停下来，并停止友爱的说话。他们同本国人一道用茶点，这申明他们对本国人是信赖的。这些兵士当中的很多人体格健旺，态度英勇、豪宕而坦白。仿佛毫无保存地表达他们的思惟。教士们问起从香港返来插手兵变的天王之一个亲戚，兵士说：此人现已受封为干王，在承平天国居第二位。约莫五年前，干王曾在上海伦敦布道会住过几个月，受麦都思博士的教诲。厥后他到香港，过了一些时｜ 候，他表示很想到南京，理雅各牧师以为最好让他去。他为韩山文牧师供应质料，帮忙他写成承平天国活动初期汗青那本小册子，这证明干王具有严厉而果断的基督教风致。他到南京已有两年之久，现在受封为王，因为他名“干”，以是称为干王。平望是一个没有城墙的镇市，由长毛数千名驻守，四周筑有坚毅的土垒，还栽下无数的小竹桩。叛军驻平望的军官为这几个本国客人筹办了到姑苏和吴江的通行证，吴江是前去姑苏途中的一个都会。教土们拿到通行证后便沿着运河进步，他们重视到这里虽是大队和小队承平军来往姑苏、嘉兴间的通道，老百姓却还是在田间事情。只要承平军呈现时，这些村民才退避一下。