第58章[第1页/共4页]

耶南母女每天在巴黎城中驰驱，想谋个位置：耶南太太象本地有钱的布尔乔亚一样有种成见，以为除了所谓“自在职业”――大抵是因为这类职业能够令人饿死，以是叫做自在――以外，任何旁的职业对她和她的后代都有*分。连家庭西席的位置，她都不肯意让女儿担负。在着行人。

耶南一家独一的一点儿钱耗损得很快。每天早晨，他们不堪忧急的发觉荷包的缝隙越来越大了。他们想体例撙节，但是不会：节俭是种学问，假如你不是从小风俗的话，就得靠多少年的磨练去学。天生不知俭省的人而勉强求俭省，只是白搭时候：只要碰到一个费钱的机遇，他们就让步了；内心老是想：“等下次再省罢”；而如果偶尔挣了或自发得挣了一些小钱的时候，又顿时把这笔红利花掉，成果是破钞的比挣来的超越十倍。

过了几礼拜，耶南他们的财路都搞光了。耶南太太不得不把剩下的一点儿自负心丢开，瞒着孩子去处波依埃乞贷。她设法跟他在公事房里伶仃见面，求他在他们没有找到一个位置来处理生存之前，借一笔小款项。波依埃是个软心肠的，还相称讲情面，先用迁延的手腕推委了一番，终究让步了。在一时豪情打动而心不由主的景象之下，他竟然借给她二百法郎，过后又立即悔怨，――特别当他不得不奉告太太，而她对于丈夫的脆弱和mm的耍手腕表示大为气恼的时候。

波依埃太太说她的女儿跟着比诺1学琴。而那位“跟比诺学琴的”蜜斯接着说：“你弹得很好，我的小乖乖……“然后问安多纳德是在哪儿学的。

妈子在那边唠叨。耶南太太极力想把最后一次见到的，使她回想起畴昔糊口的形象，深深的刻在心上。到了车站，她内心固然很想买三等铺，但是为了面子攸关，还是买了二等；她受不了在熟谙她的两三个站员前面暴露窘相。她吃紧忙忙扑入一间空的车厢，和孩子们躲起来。他们掩在窗帘前面，唯恐看到甚么熟人的脸。但是一小我也没呈现：他们解缆的时候，城里的人都还未曾醒，车厢是空的；只要三四个乡间人，和几条把头伸在车栅上面悲鸣的牛。等了好久，才听到机车长啸一声，车身在朝雾中开端爬动了。三个流浪者揭开窗帘，把脸贴在窗上，对着小城最后的瞧一眼。哥特式的塔尖在雾氛中模糊莫辨，山岗上都是干草堆，草地上盖着乌黑的霜，冒着水气：这已经是悠远的，梦中的风景，几近不是实际的了。比及列车拐了弯，到岔道上走入另一条铁轨，统统的风景完整望不到了，再没被人瞧见的伤害时，他们便忍不住了。耶南太太把手帕掩着嘴巴抽泣着。奥里维扑在母切身上，把头枕着她的膝盖，淌着泪吻她的手。安多纳德坐在车厢那一头，向着窗子悄悄的哭着。每小我的哭有每小我的来由。耶南太太和奥里维只想着丢掉的统统。安多纳德却特别想到今后的遭受：她抱怨本身不该如许，很情愿教本身的胡想。安多纳德本身也没推测将来的遭受。他们向来没到过都城。耶南太太有个姊姊在巴黎，丈夫是个有钱的法官；她这番就预备去求她帮手。同时她信赖凭着孩子们所受的教诲和天禀――在这一点上她象统统的母亲一样估计错了，――不难在巴黎找个别面的职业保持生存。