第57章[第2页/共4页]

1西俗于四月一日以制成鱼形的可可糖奉送儿童。

本地的贵族――（凡是每地只要一家，自称为外省诸侯的后嗣，实在常常只是祖上买了国度的财产，或是在十八世1纪当过行政官，或是在拿破仑期间承包军需的），――叫做鲍尼凡，在离城几里以外有座宫堡，尖顶的塔盖着刺眼的石板，四周是大丛林，中间另有好几口养鱼的水池；他们正在向耶南家献殷勤。年青的鲍尼凡对安多纳德很热情。他长得既标致，以春秋而论也相称强健，相称胖。他整天只晓得打猎，吃喝，睡觉；会骑马，会跳舞，举止也还高雅，并不比别人更蠢。他不时从古堡到城里来，穿戴长靴，跨着马，或者坐着双轮马车；他借口买卖上的事去拜访银里手，偶然带一篓野味或一大束鲜花送给太太们。他借这类机遇来寻求耶南蜜斯。两人一同在花圃见漫步，他极力凑趣她，一边很镇静的和她谈天，一边拈着本身的须，把踢马刺蹬在阳台的石板上橐橐的响。安多纳德感觉他敬爱极了。她的高傲和她的心都是怪舒畅的。童年初恋的光阴是多么和顺，她浸在内里沉醉了。奥里维却讨厌这个乡间名流，因为他身强力壮，粗笨，粗暴，笑起来声音那么大，手象钳子一样，老是很轻视的把他叫做“小家伙……”，同时又拧他的脸颊。他特别恨――当然是不自发的――阿谁陌生人爱他的姊姊――爱这个属于他一小我而不属于任何人的姊姊……

，意大利歌曲占着绝大多数。那些作品便是小奥里维的音乐粮食。当然是没有多少本色的养料，有点象人们冒死塞给孩子吃的本地糖食，能够吃倒胃口，永久接管不了合法的食品。但奥里维嘴馋得很，决没有倒胃的伤害。普通的营养，人们是不给他的。没有面包，他就拿糕饼充饥。如许，齐玛罗萨，巴西哀罗，罗西尼，就成为这个愁闷奥秘的儿童的保母，在应当喂他乳汁的时候把他灌了醇酒。

她噗哧一声笑了，拈弄着父亲下巴底下的络腮胡子，接唱下去：

她盘算主张要本身遴选。她晓得她有钱，或者是将来有钱的，――父亲用各种口气跟她说过了：她是”极有陪嫁的“。本地有儿子的大户人家已经在阿谀她，在她四周安排了很多小手腕，张着乌黑的网预备捉那条斑斓的小银鱼。但那条鱼对他们很能够成为四月里的糖鱼，因为聪明的安多纳1德把他们的伎俩都看在眼里，感觉好玩；她很情愿教人捉，可不肯意给人抓住。她小小的脑筋里已经挑定了将来的丈夫。