第36章 搜神记卷十七(1)[第4页/共4页]

①詈（lì）：骂。

余姚县的虞定国，生得边幅不凡；同县的苏家女人，也出落得很标致。虞定国曾经瞥见过她，很喜好她。厥后苏家瞥见虞定国前来，仆人就留他在家过夜。半夜时分，虞定国对苏公说：“贤女长得真是标致，我内心非常敬佩敬慕她。今晚是否能叫她出来一下呢？”仆人因为虞定国事本地的权朱紫物，便叫女儿出来伴陪侍侯他。因而虞定国与苏家的来往垂垂频繁，他奉告苏公说：“我没有甚么可用来酬谢您的。如果官府中有甚么差役。就让我来替您承担吧。”仆人听了很欢畅。自那今后，有一次，差役叫苏家仆人去退役，仆人就去找虞定国。虞定国非常惊奇，说：“我和你底子没有见面说过话，你如何会如许？这内里必然有怪。”苏家仆人就详细地把之前的事情奉告了他。虞定国说：“我如何能够会去祈求人家的父亲而奸哄人家的女儿？如果你再瞥见他来，就该把他杀了。”厥后苏公抓到了他，公然是个妖怪。

鬼扮虞定国

【注释】

费季居楚

贞节先生

一个神灵来临到范丹的家里并对他的家人说：“我是史云，路上遭受掳掠被强盗杀死，你们从速到陈留郡的一个大池沼中取回我的衣服。”家里的人当即赶到那边，捡到了范丹的一块头巾。

汉陈留外黄范丹，字史云。少为尉从佐使檄谒督邮。丹有志节，自恚①为苍头小吏，乃于陈留大泽中杀所乘马，捐弃②官帻，诈逢劫者。有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家获得一帻。丹遂之南郡，转入三辅，从英贤游学，十三年乃归。家人不复识焉。陈留人高其志行，及没，号曰贞节先生。

郡里的典农校尉传闻这件过后，说：“这个鬼怪应当是狐狸精。”鬼怪顿时来到典农校尉家对他说：“你擅自拿了官府几百斛稻谷，现在藏在某个处所。你本身本身就是个赃官贪吏，竟然还敢来群情我，我现在就去处官府告发你，叫他们派人把你盗得的那些稻谷取走。”典农校尉听了非常惊骇，赶快向鬼怪报歉。自此以后，再也没有人敢背后群情这个鬼怪。三年以后，鬼怪分开倪家，不知下落。