第35章 搜神记卷十六(4)[第2页/共3页]

【注释】

④猗猗：夸姣的模样。

西门亭鬼怪

到了傍晚，阁房里说：“女人已打扮好了。”卢充到东配房时，女郎已经下车，立在席前。两人拜堂结婚，遵还是俗停止了婚后宴，接连宴请来宾三天。三天过后，崔少府对卢充说：“你能够归去了。我女儿已有身孕，如果生男孩，会归还你家，不消担忧；生女孩，就留下来她本身哺育。”然后叮咛预备车马送客，卢充只好告别出来。崔少府送他到中门，握着他的手，挥泪告别。出大门后，卢充瞥见一辆套着青牛的车，又瞥见本身之前的衣服和弓箭还在门外。紧接着崔家又派人提着一包衣服送给卢充，安抚他说：“婚姻方才开端，这拜别确切令人难过遗憾。现在再送你一套衣服，被褥也早已备齐。”

【译文】

酒过几巡，崔少府对卢充说：“令尊不嫌弃我家世寒微，克日来手札，替你向我女儿求婚，是以接你来了。”他拿出版信给卢充看。固然，父亲死时，卢充年纪虽小，但还能认得父亲笔迹。瞥见父亲的亲笔手札，卢充唏嘘感慨不已，就不再推让婚事。因而少府叮咛阁房：“卢郎已经来了，叫女儿快快打扮打扮。”又对卢充说：“你先去东配房安息。”

①栖宿：此处意为睡觉。

卢充的儿子长大后，成了大器，乃至担负过俸禄二千石的郡守。他的子孙后代也都仕进，直到当代。他的后代卢植，字子干，天下闻名。

【注释】

①襥：承担。

后汉时，汝南郡汝阳县有个西门亭，内里有鬼怪捣蛋。在那边过夜的搭客，总有人灭亡。此中被害得严峻的，头发掉光，骨髓被吸干。查问此中原因，人们说：“这里本来就已有怪物。厥后郡府属官，宜禄县人郑奇来到这里，在间隔西门亭另有六七里的路上，遇见一个长相端方的妇人要求乘车，开初郑奇另有点难堪，厥后还是让她上了车。到了西门亭，郑奇走到亭子阁楼前，亭卒禁止说：‘这楼不能上去。’郑奇说：‘我不惊骇。’这时天也快黑了，郑奇就上了楼，与乘车的妇人一起睡了。第二每天还没有亮，郑奇就解缆解缆了。亭卒上楼打扫洁净，瞥见一个妇人的尸身，很吃惊，赶快跑去陈述亭长。亭长伐鼓调集东亭所属各里吏前来察看辨认死妇。得知她是亭西北八里吴家的妇人，才死没多久，夜晚正要装殓，灯就燃烧了，比及再点亮灯，妇人的尸身不见了。厥后吴家人来西门亭把妇人的尸身领了归去。而郑奇解缆才走了几里路就感到腹痛不已，到南顿县利阳亭腹痛减轻，便死了。因而再没有人敢上楼去住了。”

⑥大师：奴婢对仆人的称呼。

卢充抱着儿子回到岸上，四周的人都觉得他的儿子是鬼怪，远远的朝他吐口水，孩子的模样没有窜改。有人问孩子：“你的父亲是谁？”孩子就会径直扑进卢充的怀里。开初大师感觉奇特讨厌，传阅那首诗，都感慨存亡之间竟然能够如此奥妙交通。厥后卢充乘车到集市上去卖碗，用心把代价抬得很高，不想很快就卖掉它，但愿能碰到识货的人。俄然有一个老女仆认出了这个碗，因而回家向自家的仆人禀告：“我刚在集市上看到一小我，乘着车，卖崔家女儿棺材中的碗。这家仆人就是崔家女儿的亲阿姨，她派本身的儿子前去检察，公然和老女仆说的一样。