第26章 搜神记卷十二(2)[第3页/共4页]

【译文】

猳国马化

我老婆的姐夫蒋士，家里有个仆人得了病，泻血不止。大夫以为是中了蛊毒，因而就悄悄把蘘荷根放在席子底下，不让这个仆人晓得。这个仆人胡言乱语道：“让我中蛊毒的，是张小小。”因而叫道：“小小拜别。”现在疗治蛊毒，多用蘘荷根，常常很灵验。蘘荷，有人也叫做嘉草。

【译文】

晋扶风杨道和，夏于田中，值雨，至桑树下，轰隆下击之，道和以锄格折其股，遂落地，不得去。唇如丹，目如镜，毛角长三寸，余状似家畜，头似狝猴。

廖姓蛇蛊

江汉之域，有貙人。其先，禀君①之苗裔也。能化为虎。长沙所属蛮县东高住民，曾作栏捕虎，栏发，明日世人共往格之，见一亭长，赤帻，大冠，在栏中坐。因问：“君何故入此中？”亭长大怒曰：“昨忽被县召，夜避雨，遂误入此中。急出我。”曰：“君见召，不当有文书耶？”即出怀中召文书。因而即出之。寻视，乃化为虎，上山走。或云：“貙虎化为人，好着紫葛衣，其足无踵②。虎有五指者，皆是貙。”

南海郡外的大海里有一种鲛人，在水中居住糊口，像鱼一样，他们仍然会织布绩麻。抽泣时，眼睛里会流出珍珠来。

三国东吴时，将军朱桓获得一个婢女，每天早晨睡下后，她的头就老是飞来飞去。或者从狗洞里，或者从天窗中收支，用耳朵做翅膀。天快亮时，头又本身飞返来，常常如许。中间的人感觉很奇特，夜里就点灯去照看，那婢女只有身子没有头，她的身材略微有点凉，呼吸比较微小。因而他们用被子把婢女的身材蒙住。到天亮时婢女的头飞返来，因为有被子停滞，不能回到身材上安接，两三次后便掉在地上，忧愁地感喟，身材的气味也随之短促起来，像是要死去的模样。人们这才拿掉被子，婢女的头又飞起来，附接上去。过了一会儿，气味就和畅安稳如常了。朱桓感觉太奇特了，惊骇得不敢收留这个婢女，就把她打发走了。厥后颠末细心体味，才晓得那是她的本性。

越地的深山中有一种鸟，像鸠鸟那么大，有青色的羽毛，名叫“冶鸟”。它凿穿大树做窝，窝像五六升的器皿，出口处直径几寸；窝四周用红色泥土涂饰，红白两色相间，形状跟箭靶一样。砍木的人见到这类树，立即躲开它走了。偶然入夜看不见冶鸟，冶鸟也晓得人看不见它，便叫喊说：“咄，咄，上去！”第二天就应当从速上山。如果它叫喊说：“咄，咄，下去！”第二天就应当从速下山。如果它不叫喊，只是笑个不断，人便能够留下来砍木。如有肮脏之言说它，或者叫它停止的，就会有老虎彻夜来看管，如果砍木的人不分开，老虎就会伤害他。这类鸟白日的形状，是一只鸟；夜晚听它的叫声，也是一只鸟。偶然抚玩玩乐，就变成人形，长三尺，到水涧中捕获溪蟹，放在火上烧烤，人们不成以去扰乱它。越地的人说这类鸟是越地巫祝的先人。

③噫咤：感喟。

汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气，唯十一月、十三月差可渡涉，自正月至十月不成渡，渡辄病，杀人。其气中有恶物，不见其形，其作有声。如有所投击。中木则折，中人则害。土俗号为鬼弹。故郡有罪人，徙之禁旁，不过旬日皆死。