第15章 搜神记卷六(2)[第1页/共4页]

②吝：鄙吝，吝啬。

汉平帝元始元年仲春，朔方郡广牧县女子赵春病死，已经殓入棺中，过了七天，她却在棺材外呈现了。她自称见到了死去的公公，对她说：“你年纪才二十七岁，不该该死。”这是朔方太守说话时说出来的。有人讲解道：“极阴窜改成阳，卑贱的人变成崇高的人，它的征象是人死而复活。”那今后就产生了王莽篡夺皇位的事。

汉成帝永始元年仲春，河南郡街邮亭的一棵樗树长出的枝条像人头，眉毛、眼睛、髯毛都有，只是没有头发罢了。到汉哀帝建平三年十月，汝南郡西平县遂阳乡有树木倒在地上，长出枝条，这棵树像人的模样，身材青黄色，面孔乌黑，头上有髯毛、头发，厥后逐步长大，共长六寸一分。京房《易传》说：“君霸道行陵夷，职位卑贱的人将鼓起，就有树木长成人的模样。”那今后就产生了王莽篡权的事。

【注释】

【译文】

汉元帝永光二年八月，天雨草，而叶相樛结①，大如弹丸。至平帝元始三年正月，天雨草，状如永光时。京房《易传》曰：“君吝②于禄③，信衰，贤去，厥妖天雨草。”

①樛结：纠结，缠绕。

【译文】

男人化女

人死复活

汉平帝元始元年仲春，朔方广牧女子赵春病死。既棺殓，积七日，出在棺外，自言见夫死父，曰：“年二十七，汝不当死。”太守谭以闻。说曰：“至阴为阳，下报酬上。厥妖人死复活。”厥后王莽篡位。

德阳殿蛇

汉桓帝即位，有大蛇见德阳殿上。洛阳市令淳于翼曰：“蛇有鳞，甲兵之象也。见于省中，将有椒房大臣受甲兵之象也。”乃弃官遁去。到延熹二年，诛大将军梁冀，捕治家眷，扬兵京师也。

【译文】

①髭（zī）发：须发。

范延寿断讼

【译文】

汉元帝永光二年八月，天上降下草，这草叶子相互纠结，有弹丸般大小。到汉平帝元始三年正月，天上又降下草，草的模样就像永光年间降下的那样。京房《易传》说：“君主鄙吝俸禄，信誉衰减，贤达的人远去，它的征象就是天上降下草。”

汉灵帝数游戏于西园中，令后宫采女为客舍仆人，身为估服，行至舍间，采女下酒食，因共饮食，觉得戏乐。是天子将欲失位，降在皂隶②之谣也。厥后天下大乱。

汉桓帝即位时，有条大蛇呈现在德阳殿上。洛阳市令淳于翼说：“蛇身上有鳞片，这是铠甲和兵器的意味。呈现在皇官里，是将有椒房大臣蒙受兵甲灾害的意味。”因而他就弃官逃窜了。到延熹二年，汉桓帝诛灭梁皇后的哥哥，大将军梁冀，拘系惩办他的家眷，在都城中动用了军队。

儿啼腹中

③禄：俸禄。

宣帝之世，燕、岱之间，有三男共取一妇，生四子，及至将分老婆而不成均，乃致争讼。廷尉范延寿断之曰：“此非人类，当以禽兽，从母不从父也。请戮三男，以儿还母。”宣帝嗟叹曰：“事何必古？若此，则可谓当于理而厌情面也。”延寿盖见人事而知用刑矣，未知论人妖将来之验也。

汉成帝河平元年仲春庚子这一天，泰山的山桑谷有老鹰燃烧本身的巢。男人孙通等人闻声山里老鹰喜鹊群鸟的声音，前去旁观，只见鸟巢燃烧完落进水池，有三只小鹰被烧死。那有鸟巢的树粗达四围，鸟巢离空中有五丈五尺。《易经》说：“鸟烧掉巢，旅人刚开端欢愉得哈哈笑，故里被毁后便大哭号陶。”厥后终究呈现了改朝换代的祸事。