第55章 花式宠妻第十二式[第3页/共3页]

译：喜鹊筑成巢，鳲鸠（布谷鸟）来住它。此人要出嫁，车队来迎她。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中心。《诗经·国风·秦风·蒹葭》

青青子衿,悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》

秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁。斯干》

译：初生芦苇青又青，红色露水固结为霜。所恋的阿谁心上人，在水的另一边。沿着曲折的河边门路到上游去找伊人。门路上停滞多，很难走。逆流而下寻觅她。仿佛在河的中间。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》

译：晓得我的人，说我心烦忧；不晓得的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)？

译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年奉养你，可从不把我顾。发誓要分开你，到那舒心肠。

译：汉水之南有乔木，我却不肯探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕却难求。汉水滚滚深又阔，水阔泅水力不接。汉水汤汤长又长，纵有木筏渡不得。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·国风·邶风·伐鼓》

赏析

译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。斑斓贤德的好女人，恰是我的好朋友。

译：采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊驰念心上人，菜筐弃在通衢旁。

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。《诗经·国风·邶风·燕燕》

译：回想当初出征时，杨柳悄悄飞舞。现在回家的途中，雪花纷繁飘落。