第二十六章 春 情[第1页/共2页]

春情（小说）张宝同译

春的意象张宝同

他又成了二十一岁的小伙子，这位依偎着他的陌生的碧眼女子就是他的恋人。露易丝说，“不知为甚么，和你在一起是如此地欢愉。你看起来与众分歧。你住在那里？我从未见过你。我很乐意，我的意义是你不以为我们相处得非常镇静？”“一点没错，露易丝，我们还能再在一起跳舞吗？”“皮特，”她叫着他的名字，仿佛她真的就是他的女朋友，仿佛她真地把他当作为本身敬爱的人。“皮特，你不以为我们还能够再相互相见吗？”她更紧地倚着他。皮特顿时感到不知所措。

他刚分开射击厅，就碰上了一名年青的女人。他毫不踌躇地要把阿谁布娃娃送给她，“请谅解，你能帮个忙把它带走吗？我拿着这个布娃娃不免有些风趣。它需求个妈妈。”那女人先是一怔，笑道，“如果它真是让你感到难为情，我想我只能把它带走。”她接过布娃娃，谢了他，说，“真标致，你是从哪获得的？”“我在射击厅打靶得的。”他边说边不由自主地与女人并肩走在了公园的巷子上。

第二天，皮特上班时，没法用心事情。他仍在想着那位碧眼的年青女人。条记本里就有她的电话号码，公园里的一天不该只成为一种回想，并且能够重现。只需求一个电话就能使今后的某些日子更加风趣，更加出色，更加富成心义。但他毕竟是个有家室的人，并深爱着本身的老婆。他晓得如果产生了甚么事危及到他的婚姻，那么这类伤害将是没法愈合的。家庭对他来讲是他的统统。他从椅子上站了起来，走到敞开的窗前，感受着四月的春光。

他们开端无话不谈，女人奉告皮特说她叫露易丝。她猜想他大抵只要三十三岁，比他的实际春秋要小十二岁。这使得皮特非常欢乐。与这位黑发碧眼的女人谈笑风生走在一起，使他重温起那段芳华萧洒的美好光阴。他晓得他对她并不料味着甚么，何况他又是负有家庭任务的丈夫和深受孩子恋慕与敬佩的父亲。但是，奇特的是他却不能就此与她分离。“我们去坐大观览车，你看好吗？”皮特向她问道。露易丝的脸绯红起来。皮特从她的眼神中看出了她的巴望。

他走到公园的射击厅，看着一个男人射倒了靶子的十个红色的鸭子和飞鸟。射击厅的老板转向皮特说，“尝尝运气，为你的女朋友得件好奖品。”皮特笑了，说，“好吧，伴计，我来尝尝。”他拿起枪，对准挪动的鸭子敏捷持续地扣动板机。他博得了一个大布娃娃！

此时，一个奇特的感受闪现在他的心中。东风里，他听到了露易丝那甜美的声音，花丛中，他看到了露易丝正绽露着敬爱的笑容。贰心中不由升起了一股难言的苦处。她或许正等候着他，期盼着他的电话。他乃至能想像出她的焦炙与不安。她曾明白地对他说过他们应当再次会晤，因为他们已经心心相印。这时，他没容考虑，就回身朝办公室走去。

她与他紧紧地靠在一起坐着。大观览车转动着，把他们送向空中。他感到她的手紧握着他的手，使他的情义不免萌动起来。全部六合变得光新鲜泼起来，几近是焕然一新。下了大观览车，他们去玩了小摩托艇。以后，他们吃了些冰激凌和蛋糕，又进到了一家舞厅。皮特感受本身的舞比任何时候都跳得好。他很快就把老婆，儿子和其他统统都抛在了九霄云外。