第2章 译者序[第2页/共2页]

只要给定了奇点处的鸿沟前提，才气从爱因斯坦方程得出宇宙的演变。因为鸿沟前提只能由宇宙外的造物主给定，以是宇宙的运气就把持在造物主手中。这就是从牛顿期间起一向困扰人类聪明的第一鞭策题目。

哈勃的发明标记取当代宇宙学的出世。他的红移定律说，从星系光谱的红移能够推断，越远的星系以越快的速率飞分开我们，这表白全部宇宙处于收缩的状况。从时候上倒溯到畴昔，估计在100亿到200亿年之前产生过一次开天辟地的大爆炸，宇宙就从这个极其致密极热的状况中出世。

本书译者之一曾受教于霍金达4年之久，并在他的指导下完成了博士论文。从他对译者私事的帮忙能够体味到，他是一名富有情面味的人。

宇宙学是一门既陈腐又年青的学科。作为宇宙中高档生物的人类不满足于本身的保存和种族的连绵，还一代代地摸索着存在和生命的意义。

伽莫夫在1948年颁发的关于热大爆炸模型的文章中作出了一个惊人的预言，初期大爆炸的辐射仍残存在我们的四周，不过因为宇宙收缩引发的红移，其绝对温度只余下几度了。在这类温度下，辐射处于微波的波段。但是，在1965年彭齐亚斯和威尔逊观察到宇宙微波背景辐射之前，人们并不当真对待这个预言。

如果时空没有鸿沟，则就不必光驾上帝停止第一鞭策了。这只要在量子引力论中才气做到。

1980年，他的兴趣转向量子宇宙学，研讨宇宙的无中生有的创朝气制，诡计一劳永逸地处理第一鞭策题目。

本书作者是当代最首要的广义相对论家和宇宙学家。

霍金以为宇宙的量子态是处于一个基态，而时空可被当作是一个有限无界的四维面，正如地球的大要一样，只不过量了两个维数罢了。宇宙中的统统布局都发源于量子力学的不肯定性道理答应的最小起伏。从一些简朴的模型计算可得出和天文观察相分歧的推论，如星系团、星系、恒星等成团布局，宇宙大标准的均匀性和各向同性，时空的平性，时空的维数，太初引力波和太初黑洞，以及时候的箭甲等。霍金的量子宇宙学在于它真正使宇宙论成为一门成熟的科学。它是一个自足的实际，即在原则上，单凭科学定律我们便能够将宇宙中的统统都预言出来。

此书便是受霍金之托而译成中文，以供人类1/5的人丁体味他的学说。