第9章 国王的火枪手和法座的卫士 (2)[第3页/共3页]

阿拉女人的两个敌手只剩了一个，但这一个却紧逼不放。阿拉女人的环境很好，他还能抵挡敌手。波尔多斯与敌手比斯卡拉同时刺中了对方：波尔多斯胳膊受了伤，比斯卡拉大腿挨了一剑。但两边的伤都不重，反而拼杀得短长了。阿多斯又一次被卡于扎克刺伤，他神采惨白，但他没后退一步，用左手与敌手拼杀。

第五章 国王的火枪手和法座的卫士 (2)

他们挽着胳膊并行，占去了全部街道。每一个被他们赶上的火枪手都被他们叫上了，最后成了一次胜利大游行。达尔大尼央已沉醉在幸运当中了。他走在阿多斯与波尔多斯中间，亲热地挽着他们的胳膊。“如果说我还不是一个火枪手，”在走进德？特雷维尔先生的府邸大门时，他对他的新朋友说，“起码，我现在已当上学徒了，对吗？”

“这儿，”他戏谑地仿照《圣经》里的那句话说，“比斯卡拉，在统统那些与他在一起的人中间，只要他一小我将死在这里。”“但是，他们四个对你一个；停止吧，我号令你！”“啊，如果这是你的号令，那就另当别论了，”比斯卡拉说，“我必须从命你，因为你是我的班长。”他向后跳了一步，把剑折断，他不肯交出本身的剑。接着，他把断剑扔过修道院的围墙，双臂叉在胸前，吹着一支红衣主教派的曲子。