第26章 情夫与丈夫[第1页/共3页]

“红衣主教的荷包。”达尔大尼央大笑着说。“红衣主教的口袋，多面子！”博纳希厄太太说。“真成心机，用红衣主教的荷包去救王后。”“你真是个敬爱的年青人，王后陛下会酬谢你的。”“啊，我已获得重奖了，我爱你，你也答应我这么对你说，这已是我本不敢企求的幸运了。”“别出声，”博纳希厄太太说，“我丈夫的声音，是的，我听出来了。”

达尔大尼央略加思考了一下说，“我有体例，放心吧！”“甚么体例？”“我今晚就去德？特雷维尔先生那儿，求他向他的妹夫替我要求照顾。”“另有一件事。能够你没钱吧？”“当然没有。”达尔大尼央笑着说。“你把这荷包拿去吧！”博纳希厄太太翻开一只匣子，拿出她丈夫半小时前抚摩过的荷包。

“没人在家。”博纳希厄下楼对那人说。“我们还是到你家去谈吧。”“啊！主啊！这一来我们甚么也听不到了。”博纳希厄太太轻声说。“我们只会听得更清楚。”达尔大尼央说。

博纳希厄先生又回到家里，来到楼上达尔大尼央家拍门。达尔大尼央他们没有暴露半点在家的迹象。

“你也该走了！”博纳希厄太太说，“英勇点儿，但起首要慎重谨慎，要记着，你在为王后效力。”“为王后，也为你，放心吧，我必然不愧对王后的感激，但我不知能不能配得上你的爱情。”

“她猜不到，”博纳希厄充满自傲，“她是个没脑筋的女人。”“国王卫队里阿谁见习卫士在家吗？”“我想不在。”“应查证一下。”

博纳希厄太太满脸通红以示答复。几分钟后，达尔大尼央出去了，他的披风被长剑顶起来，。博纳希厄太太目送达尔大尼央拜别。当达尔大尼央消逝在街角时，博纳希厄太太跪在地上，双手合起来大声说：“上帝啊！保佑我，保佑我的王后吧！”

达尔大尼央跑去插上门。“我走以后你再开门。”“可我也得走，荷包没了，我如何说？”“对，必然得出去。”“那只能到楼上我的房间去了。”“啊！你说这话的调子让我感觉惊骇。”

“啊，太太，你的丈夫真卑鄙，”博纳希厄太太翻开门后，达尔大尼央走出去讲。“这么说来，我们的说话你全闻声了？”博纳希厄太太不安地望着达尔大尼央。“是的，我全闻声了。我还闻声了你和红衣主教的打手们之间更热烈的说话。”“你从我们的说话中晓得了甚么？”“很多事情：第一，我晓得你的丈夫是个傻瓜；第二，我晓得你现在处境不妙，我很欢畅，因为这给了我一次为你效力的机遇；第三，我晓得王后需求一个英勇机警而忠心的人到伦敦去一趟。在这三个事件中，我起码能帮你处理两件。”

达尔大尼央洋洋得意。他已晓得的奥妙、他爱的女人、她对他的信赖以及爱情，使他一下子变成了巨人。“我要走了，我得立即解缆。”达尔大尼央说。“甚么，你就走！”博纳希厄太太说，“那你的队长呢？又是一个困难。”

“我立即去罗浮宫见我老婆，奉告她我考虑后同意去伦敦，一旦信到手，我就去见红衣主教。”“好，快去，转头我再听成果。”陌生人走了。“无耻之徒！”博纳希厄太太再一次如许称她丈夫。“别出声！”达尔大尼央又说，他把她的手握得更紧了。